1
00:00:03,046 --> 00:00:05,092

2
00:00:05,092 --> 00:00:07,703


3
00:00:53,227 --> 00:00:55,751
تبدو لالتقاط الأنفاس
في تلك يا سارة.

4
00:00:56,795 --> 00:00:59,015
مليئة بالحياة.

5
00:01:01,148 --> 00:01:02,845
من خلف الكاميرا؟

6
00:01:03,585 --> 00:01:04,847
صديق؟

7
00:01:06,196 --> 00:01:07,371
لا.

8
00:01:08,546 --> 00:01:10,418


9
00:01:10,461 --> 00:01:12,420


10
00:01:14,378 --> 00:01:16,076
يا إلهي.

11
00:01:18,469 --> 00:01:20,254
من فضلك دعني أذهب.

12
00:01:20,297 --> 00:01:22,691


13
00:01:32,048 --> 00:01:36,400
أخت وأم وأب.

14
00:01:43,842 --> 00:01:48,020
ولكن لا توجد صور
من أي صديق أو زوج.

15
00:01:48,064 --> 00:01:50,545


16
00:01:50,588 --> 00:01:51,981
تعيش وحدك.

17
00:01:53,722 --> 00:01:55,289
في منتصف اللا مكان.

18
00:01:57,769 --> 00:02:00,120
هذا هو مقدسك
أليس كذلك؟

19
00:02:02,513 --> 00:02:03,949
هاه.

20
00:02:03,993 --> 00:02:05,647
ولكن من ماذا تهرب؟

21
00:02:07,039 --> 00:02:09,477
لقد كان هذا سؤالاً بلاغيًا.

22
00:02:16,440 --> 00:02:18,094
هل يؤذيك؟

23
00:02:20,052 --> 00:02:21,924
لا.

24
00:02:23,055 --> 00:02:24,622
لقد تركته.

25
00:02:25,580 --> 00:02:28,409
أنت دائما تتركهم.

26
00:02:28,452 --> 00:02:29,845
أنت , لا؟

27
00:02:31,281 --> 00:02:33,022
لماذا؟

28
00:02:33,631 --> 00:02:35,329
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

29
00:02:37,374 --> 00:02:38,593
أوه.

30
00:02:40,464 --> 00:02:42,162
لا تقلق بشأن ذلك.

31
00:02:43,728 --> 00:02:46,340
سوف نتعرف على بعضنا البعض
أكثر من ذلك بكثير

32
00:02:46,383 --> 00:02:48,429
قبل أن يكون لديك
للقلق بشأن ذلك.

33
00:02:53,825 --> 00:02:57,829
الآن، دعونا نتحدث قليلا

34
00:02:57,916 --> 00:02:59,875
حول قضايا التخلي الخاصة بك.

35
00:03:01,050 --> 00:03:03,835
ولماذا يصنعونك
رفض الرجال

36
00:03:03,879 --> 00:03:07,143
الذين يخرجون عن طريقهم
لتجعلك سعيدا.

37
00:03:07,230 --> 00:03:08,710
ماذا تريد؟
أسقط السكين يا كادن.

38
00:03:09,841 --> 00:03:12,844
المحقق آلي فوستر.

39
00:03:14,324 --> 00:03:15,717
قلت أسقط السكين.

40
00:03:16,587 --> 00:03:18,372
انتهى.

41
00:03:19,547 --> 00:03:21,723
تساءلت كم من الوقت سيستغرق ذلك
يأخذك لتجد لي.

42
00:03:24,073 --> 00:03:26,380
ثلاث سنوات.
لا.

43
00:03:27,337 --> 00:03:28,686
تصحيح.

44
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
كنت تطارد المسلسل
القاتل لمدة ثلاث سنوات.

45
00:03:32,299 --> 00:03:34,910
أنت لم تكن
يطاردني لفترة طويلة.

46
00:03:36,825 --> 00:03:38,566
ما الذي جعلك تكتشف ذلك؟

47
00:03:38,653 --> 00:03:40,916
قلت لهم أنه شخص ما
من يعرف النظام

48
00:03:40,959 --> 00:03:43,788
شخص يعرف
كيف قمنا بتصنيف القتلة.

49
00:03:43,832 --> 00:03:47,705
شخص علمك الناس
كيفية القيام بذلك.

50
00:03:49,881 --> 00:03:51,187
لكن ما الذي قادك إلي؟

51
00:03:51,231 --> 00:03:53,494
القتلة دائما
ارتكاب الأخطاء.

52
00:03:53,581 --> 00:03:55,496
لقد علمتني ذلك.

53
00:03:55,539 --> 00:03:58,107
ما الذي يجعلك تعتقد الأخطاء
تم صنعها يا علي؟

54
00:03:59,587 --> 00:04:02,024
يجب أن تعرف هذا
أكثر من أي شخص آخر.

55
00:04:02,111 --> 00:04:04,548
مع مرور الوقت،

56
00:04:04,635 --> 00:04:08,204
يريد معظمهم أن يتم القبض عليهم.

57
00:04:08,291 --> 00:04:11,860
إنهم يتحدونك عمليا
للعثور عليهم.

58
00:04:13,078 --> 00:04:14,602
حسنا، هذا هو الاندفاع.

59
00:04:14,645 --> 00:04:17,561
العنصر المضطرب
في نفسيتهم

60
00:04:17,605 --> 00:04:20,303
هذا يجعل الأمر مستحيلاً
لربطهم بالواقع.

61
00:04:20,434 --> 00:04:21,957


62
00:04:22,044 --> 00:04:24,133
ثلاث سنوات من حياتك.

63
00:04:25,090 --> 00:04:26,918
كلفك كل شيء، أليس كذلك؟

64
00:04:29,051 --> 00:04:32,924
ليس لدينا الوقت
للمونولوجات، كادن.

65
00:04:32,968 --> 00:04:36,493
لا، أنت لن تطلق النار علي.

66
00:04:36,580 --> 00:04:40,280
إذا أطلقت النار علي،
لن تعرف الأسباب.

67
00:04:40,323 --> 00:04:43,283
لن تعرف الأسباب.

68
00:04:44,588 --> 00:04:46,590
أو كيف.

69
00:04:49,114 --> 00:04:50,768


70
00:04:50,812 --> 00:04:52,292


71
00:04:53,989 --> 00:04:57,601
كما قلت،
ليس لدينا الوقت.

72
00:04:57,645 --> 00:04:59,473
هكذا

73
00:05:00,474 --> 00:05:02,780
لقد صدقوك أخيراً يا (آلي).

74
00:05:05,130 --> 00:05:06,610
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

75
00:05:09,178 --> 00:05:11,136
وأنا أتطلع
للعمل معك مرة أخرى.

76
00:05:12,486 --> 00:05:17,012
لدي الكثير لأعلمك إياه

77
00:05:26,891 --> 00:05:28,806


78
00:05:44,387 --> 00:05:46,824


79
00:06:07,758 --> 00:06:10,370
إجازة قسرية؟
حليف.

80
00:06:10,413 --> 00:06:12,023
لقد أغلقت للتو
القضية الأكبر

81
00:06:12,067 --> 00:06:14,330
كان هذا القسم من أي وقت مضى.
الملاحقة القضائية الكاملة.

82
00:06:14,374 --> 00:06:15,636
وأنت تجلسني؟

83
00:06:16,811 --> 00:06:19,379
حليف، الجلوس، من فضلك.

84
00:06:26,864 --> 00:06:28,605
تبدو مرهقا.

85
00:06:29,606 --> 00:06:32,392
لا يوجد شيء خاطئ في
القليل من الراحة والاسترخاء.

86
00:06:32,435 --> 00:06:34,437
سأقتل من أجل هذا الأمر بنفسي.

87
00:06:34,481 --> 00:06:37,092
الاستفادة منه.
كابتن، أريد أن أعمل.

88
00:06:37,135 --> 00:06:40,312
لقد أبعدتني عن القضايا على الإطلاق
منذ كادن هودج، وهو--

89
00:06:40,356 --> 00:06:42,314
أنا أعلم. أنا أعرف. انظر

90
00:06:42,402 --> 00:06:45,230
أحتاجك أن تقطعني
بعض الركود هنا.

91
00:06:45,274 --> 00:06:46,928
لقد كان لدي القسم
عالم نفسي

92
00:06:47,058 --> 00:06:48,408
في كل ظهري عنك،

93
00:06:48,495 --> 00:06:49,800
قائلا أنك محترق

94
00:06:49,887 --> 00:06:52,499
منذ ذلك الحين
هذا الشيء كادن هودج.

95
00:06:52,542 --> 00:06:54,152
تقييمك النفسي لم يسير على ما يرام.

96
00:06:54,196 --> 00:06:56,024
إنهم يسيئون القراءة لي.

97
00:06:56,111 --> 00:06:59,419
يقولون أنني مضطرب
أو أيا كان.

98
00:06:59,506 --> 00:07:01,682
هذا لأنني أريد العمل.

99
00:07:01,725 --> 00:07:04,249
إنه العمل الذي سيبقيني--
أبقيك ماذا؟

100
00:07:04,293 --> 00:07:05,947
عاقل؟

101
00:07:06,730 --> 00:07:07,949
مشغول.

102
00:07:09,559 --> 00:07:12,606
مشتت.
يا حليف، هناك المزيد في الحياة

103
00:07:12,649 --> 00:07:13,781
من هذه الحالة.

104
00:07:20,048 --> 00:07:22,398
انا بحاجة الى شيء
لمساعدتي على المضي قدما.

105
00:07:22,442 --> 00:07:24,356
إنه ليس طلبًا يا (آلي).

106
00:07:24,400 --> 00:07:26,271
إنه أمر القسم.

107
00:07:26,358 --> 00:07:28,752
تم العثور على كادين هودج مذنباً

108
00:07:28,839 --> 00:07:31,494
وسيتم الحكم عليه
بقية حياته في السجن.

109
00:07:31,538 --> 00:07:32,974
لقد فعلت ذلك.

110
00:07:33,017 --> 00:07:35,455
أحتاج منك أن تضع
بعض الجهد هنا.

111
00:07:36,238 --> 00:07:38,196
اخرج من المدينة.

112
00:07:38,196 --> 00:07:40,460
الآن، ماذا عن تلك المقصورة

113
00:07:40,503 --> 00:07:42,766
من مسقط رأسك،
في الجبال؟

114
00:07:42,853 --> 00:07:44,681
بحيرة الدب، نعم.

115
00:07:44,768 --> 00:07:46,161
لكنني لم أكن هناك
في السنوات.

116
00:07:46,204 --> 00:07:47,902
ليس منذ أن مات أبي.

117
00:07:47,945 --> 00:07:50,992
أروني، أروهم،

118
00:07:51,035 --> 00:07:52,776
أنه يمكنك الابتعاد
لبضعة أسابيع.

119
00:07:52,820 --> 00:07:55,039
بضعة أسابيع؟


120
00:07:55,083 --> 00:07:57,607
قبطان!
وبعد ذلك عندما تعود،

121
00:07:57,651 --> 00:08:01,437
أخبر الطبيب النفسي
عن الجلوس بجانب البحيرة،

122
00:08:01,524 --> 00:08:03,091
غمس أصابع قدميك في الماء،

123
00:08:03,178 --> 00:08:05,310
وكيف جيدة
كان لك.

124
00:08:05,397 --> 00:08:07,269

125
00:08:08,009 --> 00:08:09,750
ثم تعود إلى اللعبة.

126
00:08:12,317 --> 00:08:14,406
كان بإمكانك أن ترسل لي هذا عبر البريد الإلكتروني.

127
00:08:14,406 --> 00:08:17,453
نعم، حسنا،
الكابتن الخاص بك يريد فقط

128
00:08:17,453 --> 00:08:19,020
ليرى بعينيه
كيف كنت تفعل.

129
00:08:32,076 --> 00:08:34,731
حسنا، اه، 9 صباحا.

130
00:08:34,775 --> 00:08:36,994
إذا كانت حركة المرور خارج
المدينة ليست سيئة للغاية.

131
00:08:37,038 --> 00:08:38,953
نعم.

132
00:08:38,996 --> 00:08:43,610
أم، يا ليزا، هل يمكنك فقط
لا أذكر ذلك لأحد؟

133
00:08:43,610 --> 00:08:45,263
نعم، لا أريد الناس

134
00:08:45,350 --> 00:08:47,091
مع العلم أنني سأعود
إلى المدينة.

135
00:08:47,135 --> 00:08:48,832
حسنًا، حسنًا.

136
00:08:48,876 --> 00:08:50,399
شكرا لرعاية
من كل شيء.

137
00:08:50,486 --> 00:08:52,140
حسنا، وداعا.

138
00:08:53,837 --> 00:08:56,057



139
00:08:57,711 --> 00:08:59,843


140
00:08:59,887 --> 00:09:01,497
مهلا، ما الأمر، ليزا؟

141
00:09:01,541 --> 00:09:02,890
 مرحبا حليف.

142
00:09:04,587 --> 00:09:06,067
كادن؟

143
00:09:06,154 --> 00:09:07,721
كيف فعلت

144
00:09:09,723 --> 00:09:12,639
حسناً، لدي محامي جيد.

145
00:09:12,682 --> 00:09:15,250
لقد طلب مني أن أكون قادرًا
للاتصال بأحد أفراد أسرته

146
00:09:15,293 --> 00:09:17,557
قبل نقلي
إلى السجن الليلة.

147
00:09:18,906 --> 00:09:20,081
أحد أفراد أسرته؟

148
00:09:21,473 --> 00:09:23,650
سمعت أنك في إجازة.

149
00:09:23,693 --> 00:09:25,739
كيف عرفت ذلك؟

150
00:09:25,782 --> 00:09:28,872
كما قلت،
لدي محام جيد.

151
00:09:29,830 --> 00:09:33,703
أردت فقط أن أقول وداعا.

152
00:09:34,486 --> 00:09:36,488
وشكرا لكم.

153
00:09:36,532 --> 00:09:38,447
لقد كانت لعبة رائعة.

154
00:09:40,188 --> 00:09:42,190
لم تكن لعبة.

155
00:09:43,583 --> 00:09:45,410
لماذا تتصل بي حقاً؟

156
00:09:46,977 --> 00:09:48,588
ما آخر ما توصلت اليه؟

157
00:09:50,024 --> 00:09:51,721


158
00:09:51,808 --> 00:09:53,114
أنا سأذهب.

159
00:09:54,202 --> 00:09:55,986
سوف أراك قريبا.

160
00:09:56,073 --> 00:09:59,468


161
00:09:59,511 --> 00:10:01,601


162
00:10:07,345 --> 00:10:10,131


163
00:10:15,397 --> 00:10:18,269


164
00:10:34,242 --> 00:10:36,331


165
00:11:44,791 --> 00:11:47,794


166
00:12:23,568 --> 00:12:26,528


167
00:12:31,359 --> 00:12:34,623


168
00:12:42,196 --> 00:12:44,459
تعالوا نعيش جميعا
أحلام إجازتك

169
00:12:44,546 --> 00:12:47,027
من خلال عيني
في مشاعر السفر في سيينا.

170
00:12:49,420 --> 00:12:52,249


171
00:12:52,989 --> 00:12:54,208
مرحبًا.

172
00:12:55,078 --> 00:12:56,297
نعم.

173
00:12:57,428 --> 00:13:00,388
اه، سأكون هنا
لبضعة أيام،

174
00:13:00,475 --> 00:13:02,782
ولكنني سأجعل الأمر يبدو كذلك
لقد كان بضعة أسابيع.

175
00:13:04,131 --> 00:13:05,697
هذا ما يحصل عليهم.

176
00:13:05,741 --> 00:13:07,438
أذهب في الإجازات
ويبذلون قصارى جهدهم

177
00:13:07,482 --> 00:13:09,136
أن يرقى إليهم إذا ذهبوا.

178
00:13:10,572 --> 00:13:12,182
حسنًا، نعم.

179
00:13:12,226 --> 00:13:13,836
سأتصل بك
عندما أكون في المطار.

180
00:13:13,880 --> 00:13:15,664
تمام. الوداع.

181
00:13:22,932 --> 00:13:24,891


182
00:13:31,114 --> 00:13:32,855
مرحباً جميعاً!

183
00:13:32,899 --> 00:13:34,814
أنا على وشك البدء
مغامرتي القادمة.

184
00:13:34,857 --> 00:13:36,511
هذه المرة، أنا متجه
إلى الجبال،

185
00:13:36,554 --> 00:13:38,034
إلى واحدة من سخونة
بحيرة جبلية

186
00:13:38,078 --> 00:13:40,863
المنتجعات الصيفية هناك:
بحيرة الدب.

187
00:13:40,907 --> 00:13:42,952
لقد تحول من
مكان صيفي محلي مفضل

188
00:13:43,039 --> 00:13:44,867
إلى نقطة ساخنة وطنية ناشئة.

189
00:13:44,911 --> 00:13:48,915
ومن المعروف عن المشي لمسافات طويلة مذهلة،
تسلق الصخور، الرياضات المائية،

190
00:13:48,958 --> 00:13:51,395
ركوب القوارب والحفلات على ضفاف البحيرة.

191
00:13:51,439 --> 00:13:53,136
قليلا كل شيء
للجميع.

192
00:13:53,223 --> 00:13:54,834
سوف نراكم عندما أصل إلى هناك.

193
00:14:13,983 --> 00:14:16,507


194
00:14:18,292 --> 00:14:19,380
رئيس هنا.

195
00:14:20,729 --> 00:14:22,165


196
00:14:22,209 --> 00:14:23,688
تمام.

197
00:14:23,732 --> 00:14:25,603
حسنًا إذن،
أخبر هؤلاء الأطفال الجامعيين

198
00:14:25,647 --> 00:14:27,083
لا يمكنهم التخييم
على بعض المحلية

199
00:14:27,127 --> 00:14:28,476
ملكية على شاطئ البحر.

200
00:14:30,304 --> 00:14:32,567
لا يهمني إذا كانوا يريدون
راجع المشرف الخاص بك، برودي.

201
00:14:34,003 --> 00:14:35,265
لقد قمت بتحول البحيرة الليلة الماضية.

202
00:14:35,309 --> 00:14:37,006
من المفترض أن أكون كذلك
وجود بداية متأخرة.

203
00:14:39,791 --> 00:14:41,141
نعم.

204
00:14:42,620 --> 00:14:43,926
نعم.


205
00:14:44,753 --> 00:14:48,017
حسنًا، سأكون هناك
في 15 دقيقة.

206
00:14:49,801 --> 00:14:51,238
انها سوف تكون واحدة
من تلك الأيام.

207
00:14:51,281 --> 00:14:52,979
مهلا، لن تصدق هذا.

208
00:14:53,066 --> 00:14:54,502
ينظر.

209
00:14:54,589 --> 00:14:56,634
إنها بحيرة الدب الرسمية
الأعمال، أعدك.

210
00:14:56,678 --> 00:14:58,593
أنا سعيد جدًا بوجودك
العودة لقضاء عطلة الصيف.

211
00:14:58,636 --> 00:15:00,247
سيينا هارتلي.

212
00:15:00,290 --> 00:15:01,770
أنا مهووس
مع بكرات سفرها.

213
00:15:01,813 --> 00:15:03,337
الجميع كذلك.

214
00:15:03,380 --> 00:15:04,773
بحيرة الدب.

215
00:15:04,816 --> 00:15:05,817
لقد تحول من
المحلي المفضل--

216
00:15:05,861 --> 00:15:07,080
لماذا أشاهد هذا؟

217
00:15:07,167 --> 00:15:08,995
إنها قادمة إلى بحيرة بير.

218
00:15:09,038 --> 00:15:10,344
هل يمكنك تصديق ذلك؟

219
00:15:10,387 --> 00:15:12,041
تذهب إلى أفضل الأماكن.

220
00:15:12,128 --> 00:15:14,565
إنها إجازات ومشاركة
كل من أفضل النصائح.

221
00:15:14,609 --> 00:15:16,263
أماكن للإقامة، أشياء للقيام بها.

222
00:15:16,263 --> 00:15:18,787
طريقتها في التصوير والتحرير،
وينشرها،

223
00:15:18,830 --> 00:15:21,442
انها مثلك
في الإجازة معها.

224
00:15:22,878 --> 00:15:25,228
يا إلهي، سأفعل أي شيء
لمقابلتها.

225
00:15:25,315 --> 00:15:27,187
لتحظى بحياتها.

226
00:15:27,970 --> 00:15:29,885
حياتك بهذا السوء، أليس كذلك؟

227
00:15:29,885 --> 00:15:31,931
أريد أن أفعل ما تفعله.

228
00:15:31,974 --> 00:15:33,367
شاهد العالم.

229
00:15:33,410 --> 00:15:36,152


230
00:15:36,196 --> 00:15:38,763
إذا عدت إلى هنا
بعد أن أتخرج،

231
00:15:38,807 --> 00:15:40,243
أنا فقط لا أستطيع.

232
00:15:41,070 --> 00:15:44,247
أنا أحبك وأحب بير ليك.

233
00:15:44,291 --> 00:15:45,379
لكن

234
00:15:47,076 --> 00:15:48,469
إذا لم تكن هنا،
من سيعتني بي

235
00:15:48,512 --> 00:15:50,166
خلال تلك الجنون
الأشهر السياحية ؟

236
00:15:50,253 --> 00:15:52,429


237
00:15:52,473 --> 00:15:54,214
كلكم كبرت،
الأخ الأكبر.

238
00:15:54,257 --> 00:15:56,651
حان الوقت للسماح لك بالطيران.
همم.

239
00:15:56,694 --> 00:15:59,697
ومرحبا،
أنت رئيس الشرطة الآن

240
00:15:59,741 --> 00:16:01,612
لا.


241
00:16:01,656 --> 00:16:04,180
المرأة تحب الرجل الذي يرتدي الزي العسكري.

242
00:16:04,224 --> 00:16:06,791
ستكون بخير.
تمام. سأذهب إلى وسط المدينة.

243
00:16:06,835 --> 00:16:08,576
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليها.
تريد مطية؟

244
00:16:08,663 --> 00:16:10,534
لا، أنا بخير.

245
00:16:10,578 --> 00:16:14,016
يمنحني الوقت للتحقق
الرجال السياح الطيور المبكرة.

246
00:16:14,060 --> 00:16:16,105
إذا طالت عيونهم،
أنا أحبسهم.

247
00:16:16,149 --> 00:16:18,586
أستطيع التعامل مع نفسي.

248
00:16:18,629 --> 00:16:20,588
مهلا ، لقد انتهيت
الكلية، ريبيكا.

249
00:16:20,631 --> 00:16:23,286
لا تدع ذلك سيينا هارتلي
فتاة تعطيك أي أفكار.

250
00:16:24,896 --> 00:16:27,987
سيينا هارتلي
اسم مختلق.

251
00:16:29,075 --> 00:16:31,338


252
00:16:37,605 --> 00:16:39,911
حسنًا، صباح الخير يا بات.

253
00:16:39,955 --> 00:16:42,218
هل قام المخبز بتسليم
تلك الكعك حتى الآن؟

254
00:16:42,262 --> 00:16:44,481
بالتأكيد فعلت.
تلك الرش أيضا؟

255
00:16:44,525 --> 00:16:46,483
بالطبع.
أوه لا، أنت لم تفعل ذلك.

256
00:16:46,527 --> 00:16:48,094
فعلت أيضا.
أنت، أوه.

257
00:16:48,181 --> 00:16:50,052
انتظر يا حليف؟

258
00:16:50,096 --> 00:16:51,836
حليف فوستر.

259
00:16:51,923 --> 00:16:54,230
هل تعرفني؟

260
00:16:54,274 --> 00:16:55,710
إنه برودي.

261
00:16:55,753 --> 00:16:57,364
برودي دويل.

262
00:16:58,452 --> 00:17:00,323
أوه، صحيح. نعم.

263
00:17:00,410 --> 00:17:01,846
أهلاً.
يا.

264
00:17:01,890 --> 00:17:03,544
أنت تعرف أنه

265
00:17:03,587 --> 00:17:05,372
الجميع هنا
يتحدث عنك

266
00:17:05,415 --> 00:17:07,113
"بسبب كادن هودج".

267
00:17:07,156 --> 00:17:09,376
أوه؟ هذا اه
هذا اه، هذا لطيف.

268
00:17:11,552 --> 00:17:13,293
أنت اه،
أنت نائب، هاه؟

269
00:17:13,336 --> 00:17:15,730
أوه نعم. نعم، لقد كان
منذ بضع سنوات، نعم.

270
00:17:15,773 --> 00:17:17,471
كما تعلمون، والتحدث
منها، كما تعلمون،

271
00:17:17,471 --> 00:17:19,560
أتصور أن الرئيس سيحب
لمعرفة أنك عدت إلى المدينة.

272
00:17:19,603 --> 00:17:21,475
أوه، لن أعود
لفترة طويلة جدا.

273
00:17:21,518 --> 00:17:24,217
حسنا، كما تعلمون،
إنه يقوم بجولاته فقط.

274
00:17:24,260 --> 00:17:27,046
يمكنك فقط
أنا متأكد من أنه يرغب في ذلك

275
00:17:29,265 --> 00:17:31,093
مهلا، هل يمكنك رفع ذلك،
من فضلك؟

276
00:17:31,920 --> 00:17:33,400
لدينا الأخبار العاجلة
الليلة.

277
00:17:33,443 --> 00:17:35,445
نقل في وقت متأخر من الليل
من سجن المدينة

278
00:17:35,489 --> 00:17:37,752
إلى سجن الدولة
هرب من الطريق السريع الجبلي

279
00:17:37,795 --> 00:17:39,406
في منتصف الليل،

280
00:17:39,493 --> 00:17:42,409
هبوط ما يقرب من 100 قدم
على ضفاف النهر.

281
00:17:42,452 --> 00:17:45,064
اثنان من حراس السجن، وسائق،
وأربعة سجناء

282
00:17:45,107 --> 00:17:46,978
ويعتقد أنهم لقوا حتفهم،

283
00:17:47,022 --> 00:17:50,069
على الرغم من جثتين
لم يتم العثور عليها بعد،

284
00:17:50,156 --> 00:17:53,376
بما في ذلك
القاتل المتسلسل كادن هودج.

285
00:17:53,420 --> 00:17:56,205
كان هودج في طريقه للخدمة
أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية

286
00:17:56,292 --> 00:17:58,555
مقابل 20 جريمة قتل مروعة.

287
00:17:58,599 --> 00:18:00,122
هذه طريقة رائعة للذهاب.

288
00:18:00,166 --> 00:18:02,690
كنت أعرف أنه كان أنت
طوال الوقت يا عزيزي.

289
00:18:02,820 --> 00:18:04,735
أردت أن أحترم خصوصيتك.

290
00:18:04,779 --> 00:18:08,130
لقد قدمت للعالم خدمة
وإخراجه من الشوارع.

291
00:18:08,217 --> 00:18:10,959
يجب أن تكون فخورا.
شكرًا لك.

292
00:18:11,002 --> 00:18:14,136
مهلا، برودي، هل يمكنك أم،
لا تدع أحدا يعرف

293
00:18:14,180 --> 00:18:16,399
أنني هنا الآن؟
من الجيد رؤيتك.

294
00:18:20,969 --> 00:18:23,102


295
00:18:28,672 --> 00:18:29,630


296
00:18:30,674 --> 00:18:32,111
مايلز.

297
00:18:32,154 --> 00:18:33,764
اللعنة!

298
00:18:33,808 --> 00:18:35,244
آسف، لم أقصد
لإخافتك.

299
00:18:35,331 --> 00:18:36,593
حسنا، لقد فعلت.

300
00:18:36,637 --> 00:18:39,205
لو كان معي بندقيتي
كنت سأطلق النار عليك.

301
00:18:39,248 --> 00:18:41,163
هذا عادل بما فيه الكفاية. ربما
كان ينبغي أن أقول شيئا.

302
00:18:41,207 --> 00:18:43,296
كنت فقط أصنع
طريق عودتي إلى مقصورتي.

303
00:18:43,339 --> 00:18:46,560
نعم، حول البحيرة.
نعم أتذكر.

304
00:18:46,603 --> 00:18:48,214
هل تأخذ الطريق الطويل إلى المنزل؟

305
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
لقد مضى وقت طويل.
نعم.

306
00:18:54,089 --> 00:18:56,918
لقد عدت.
أنت كذلك.

307
00:18:57,005 --> 00:18:59,486
لا، أقصد من الجيش.

308
00:19:01,444 --> 00:19:02,880
نعم.

309
00:19:02,924 --> 00:19:05,796
أم خدم لفترة من الوقت.

310
00:19:05,840 --> 00:19:07,450
تم تسريحه.

311
00:19:07,494 --> 00:19:10,323
تم تسريحه بشرف.

312
00:19:10,366 --> 00:19:11,846
اعتقدت أن الوقت قد حان
ليعود إلى المنزل.

313
00:19:15,110 --> 00:19:17,330
والديك؟
متقاعد.

314
00:19:18,113 --> 00:19:20,463
لا يمكن التعامل معها
الشتاء بعد الآن.

315
00:19:20,507 --> 00:19:22,509
إنهم يعيشون في ولاية أريزونا.

316
00:19:23,379 --> 00:19:25,512
لذلك، اشتريت المقصورة
منهم

317
00:19:25,599 --> 00:19:28,036
وتولى
شركة قطع الأشجار الخاصة بهم.

318
00:19:33,824 --> 00:19:35,043
حسنا

319
00:19:36,566 --> 00:19:38,133
نعم، يجب أن أعود
إلى المقصورة.

320
00:19:38,177 --> 00:19:41,702
اه، لقد تلقيت مكالمة عمل.
أوه نعم. نعم.

321
00:19:42,833 --> 00:19:44,444
لم أكن أريد أن أفرض.

322
00:19:44,531 --> 00:19:46,228
أردت فقط
للتأكد من عدم وجود

323
00:19:46,272 --> 00:19:47,751
بعض التجوال السياحي
الممتلكات الخاصة بك.

324
00:19:47,838 --> 00:19:49,275
نعم.

325
00:19:50,101 --> 00:19:51,799
يبدو أن هناك الكثير
منهم هذه الأيام.

326
00:19:51,886 --> 00:19:53,670
إنه جنون.

327
00:19:53,714 --> 00:19:55,455
انها ليست حتى
الموسم السياحي بعد

328
00:19:55,542 --> 00:19:57,152
وانها مثل
لقد استولوا على المدينة.

329
00:19:59,198 --> 00:20:01,200
اسمع اه

330
00:20:03,593 --> 00:20:05,204
انا ذاهب الى المدينة
للحصول على بعض القهوة.

331
00:20:05,247 --> 00:20:06,379
هل تريد

332
00:20:06,422 --> 00:20:08,032
أحب أن،
ولكن حصلت على اه

333
00:20:08,119 --> 00:20:09,469
مكالمة عمل.
نعم.

334
00:20:09,512 --> 00:20:10,687
رغم ذلك، فإن Raincheck.

335
00:20:11,949 --> 00:20:13,516
يمين. سيكون ذلك رائعًا.

336
00:20:13,560 --> 00:20:15,997
أم، كان من الجيد أن أراك.

337
00:20:16,084 --> 00:20:17,390
نعم، أراك.

338
00:20:25,311 --> 00:20:28,792
حليف، حاولت الاتصال
والرسائل النصية لك.

339
00:20:28,836 --> 00:20:30,533
لم أسمع حتى
أول شيء هذا الصباح.

340
00:20:30,577 --> 00:20:31,969
كانوا ينقلون
كادن هودج

341
00:20:32,013 --> 00:20:34,145
في منتصف الليل
لأسباب أمنية.

342
00:20:34,189 --> 00:20:36,235
نعم، لم يكن لدي
أي استقبال يصل إلى Bear Lake.

343
00:20:36,278 --> 00:20:38,411
ما زالوا لم يجدوه؟
لا.

344
00:20:38,454 --> 00:20:40,021
فقط الآخر مفقود
جسد السجين

345
00:20:40,064 --> 00:20:41,283
في منتصف الطريق أسفل النهر.

346
00:20:41,370 --> 00:20:42,893
اسمع، أنا أعلم
ما كنت أفكر.

347
00:20:42,937 --> 00:20:44,460
أنت لا تعرفه
كما أفعل يا كابتن

348
00:20:44,504 --> 00:20:47,115
لا يمكن لأحد أن يكون
نجا من هذا الحادث.

349
00:20:47,158 --> 00:20:48,290
كان بإمكانه فعل ذلك.

350
00:20:48,334 --> 00:20:49,639


351
00:20:49,726 --> 00:20:51,162
ربما تسبب
كل شيء.

352
00:20:51,206 --> 00:20:52,555
حسنًا، صدقني يا (آلي)،

353
00:20:52,599 --> 00:20:54,296
حتى لو نجا،

354
00:20:54,340 --> 00:20:55,993
سيكون من الغباء أن يحاول
وتأتي بعدك.

355
00:20:56,080 --> 00:20:57,821
وحتى لو فعل ذلك،

356
00:20:57,865 --> 00:21:00,171
بحيرة الدب هي المكان الأخير
سيكون يبحث عنك.

357
00:21:00,215 --> 00:21:02,870
وعندما اتصل عرف
لقد كنت ذاهباً في إجازة، أيها الكابتن.

358
00:21:02,957 --> 00:21:05,438
من السجن كان يعرف.

359
00:21:05,525 --> 00:21:07,788
لن يستغرق الكثير بالنسبة له
لتخمين أين كنت ذاهبا.

360
00:21:07,831 --> 00:21:09,616
تقع بحيرة بير على بعد 40 ميلاً
من موقع الحادث،

361
00:21:09,703 --> 00:21:12,314
فقط عبر الممر.
تمام.

362
00:21:12,401 --> 00:21:14,882
سأتصل بك في هذه اللحظة
لدي أي تحديثات.

363
00:21:14,925 --> 00:21:17,406
لكن آلي، لقد رحل.

364
00:21:17,493 --> 00:21:19,234
لقد رحل يا آلي.

365
00:21:19,321 --> 00:21:21,236


366
00:21:35,337 --> 00:21:36,556


367
00:21:36,556 --> 00:21:38,122
أم مرحبا.
أهلاً.

368
00:21:38,209 --> 00:21:40,603
هل يستغرق عادة
هذه المدة لتحضير القهوة؟

369
00:21:40,690 --> 00:21:42,866
آسف. إنها آلة قديمة،

370
00:21:42,910 --> 00:21:45,434
لكنه يجعل النكهة
أفضل بكثير.

371
00:21:45,521 --> 00:21:47,958
لا بأس.
خذ وقتك.

372
00:21:48,002 --> 00:21:50,004
لا تتوقع
أفضل مراجعة، رغم ذلك.

373
00:21:53,747 --> 00:21:54,835
إنها على حق، كما تعلمون.

374
00:21:56,097 --> 00:21:58,012

اعذرني؟

375
00:21:58,099 --> 00:21:59,318


376
00:22:03,147 --> 00:22:05,106
هذه هي أفضل قهوة
في البلاد.

377
00:22:05,193 --> 00:22:07,021
وثق بي، لقد كنت بالجوار.

378
00:22:13,244 --> 00:22:15,856
إنه يستحق الإضافية
120 ثانية

379
00:22:15,899 --> 00:22:18,162
من وقتك الثمين الظاهر.

380
00:22:18,206 --> 00:22:19,207



381
00:22:21,122 --> 00:22:23,951
تخمين سمعة بير ليك
لأن اللطف كان مبالغا فيه.

382
00:22:23,994 --> 00:22:25,431
إله.

383
00:22:30,000 --> 00:22:32,002
أريد أن أعرف ما أعتقد
مبالغ فيه؟

384
00:22:32,046 --> 00:22:33,352
أيها السياح.

385
00:22:33,395 --> 00:22:34,875
أتيت إلى هذه المدينة،

386
00:22:34,918 --> 00:22:36,137
أنت تعامل الجميع
مثل خادمك.

387
00:22:36,180 --> 00:22:37,791

إنهم يعملون بجد من أجلك.

388
00:22:37,834 --> 00:22:39,227
يجب أن نقدر ذلك.

389
00:22:41,403 --> 00:22:42,709


390
00:22:42,796 --> 00:22:44,493
وقح جدا.

391
00:22:46,408 --> 00:22:49,150
أتعلم؟ لقد تغيرت
ذهني. سآخذه للذهاب.

392
00:22:57,724 --> 00:23:00,509

يا إلهي!

393
00:23:00,596 --> 00:23:02,424
أوه! ما الأمر مع هذا المكان؟

394
00:23:02,468 --> 00:23:05,079
أوه، أنا آسف.
لم أراك هناك.

395
00:23:06,123 --> 00:23:09,518
من الواضح أنك لم ترني.
انظر، أنا أعرف النادلة.

396
00:23:09,562 --> 00:23:11,477
أستطيع الحصول عليك
قهوة جديدة على الفور.

397
00:23:11,564 --> 00:23:15,916
إنه فقط، يجب أن أقول،
أنا معجب كبير.

398
00:23:15,916 --> 00:23:18,745
أنا أراقب كل بكراتك،
مثل عدة مرات.

399
00:23:18,832 --> 00:23:20,311
أريد أن أفعل ما تفعله.

400
00:23:20,355 --> 00:23:21,704
أعني، لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك

401
00:23:21,748 --> 00:23:24,054
وكذلك أنت ولكن--
لا، لا يمكنك ذلك.

402
00:23:24,098 --> 00:23:25,621
ماذا؟

403
00:23:25,665 --> 00:23:28,450
انظروا، انها ليست كذلك
سهلا كما يبدو، حسنا؟

404
00:23:28,494 --> 00:23:30,278
أيها الناس فقط
مشاهدة بكرات

405
00:23:30,321 --> 00:23:31,584
وأنت تعتقد
كل شيء بسيط و--

406
00:23:31,627 --> 00:23:34,151
لا، لا، وأنا أعلم أنك وضعت
الكثير فيه.

407
00:23:34,195 --> 00:23:35,849
هذا ما أحبه.

408
00:23:35,979 --> 00:23:37,938
مجرد التمسك بأي شيء
هذا ما تفعله هنا.

409
00:23:38,504 --> 00:23:39,940
إله!

410
00:23:42,116 --> 00:23:43,291
مرحبًا، بيكا.

411
00:23:44,074 --> 00:23:45,641
مهلا، برودي.

412
00:23:46,599 --> 00:23:49,602
أنا اه، نوعا ما سمعت
كل ذلك.

413
00:23:49,645 --> 00:23:51,081
همم.

414
00:23:51,125 --> 00:23:54,694
نعم، كان والدي يقول دائمًا
لن تقابل أبطالك أبدًا.

415
00:23:54,781 --> 00:23:56,783
لأنهم سيفعلون ذلك دائمًا
خذلك. نعم.

416
00:23:56,783 --> 00:23:59,438
قال لي نفس الشيء، نعم.

417
00:23:59,481 --> 00:24:00,961
سمعت أنها تتجه للأعلى
إلى هذه النقطة.

418
00:24:01,004 --> 00:24:02,745
هل تتبعها أيضاً؟

419
00:24:02,789 --> 00:24:05,356
حسنا، نعم، رأيت ذلك لك
أحببتها واه، انها

420
00:24:05,444 --> 00:24:07,924
أوه. أنت تفحص
إعجاباتي، هاه؟

421
00:24:09,230 --> 00:24:11,624
حسنا، كما تعلمون،
هل عدت للصيف؟ نعم؟

422
00:24:11,667 --> 00:24:15,192
حسنًا، حسنًا، إذن،
ماذا تفعل اليوم؟

423
00:24:15,236 --> 00:24:18,195
كنت أفكر في الواقع
حول الحصول على ارتفاع بلدي في.

424
00:24:18,195 --> 00:24:20,894
أوه. حسنا، حسنا،

425
00:24:20,937 --> 00:24:23,026
أعني أنني متجه للأعلى
إلى المخيمات على أي حال.

426
00:24:23,070 --> 00:24:25,420
ربما يمكننا الذهاب
لتناول القهوة السريعة؟

427
00:24:25,507 --> 00:24:27,422
ثم يمكنني أن أقودك إلى هناك.

428
00:24:27,509 --> 00:24:29,337
سآخذك إلى الجانب الشمالي.

429
00:24:29,380 --> 00:24:31,644
انها في طريقي
وأتصور أنك لا تريد

430
00:24:31,687 --> 00:24:33,254
انتقل إلى النقطة بعد.
لا.

431
00:24:33,297 --> 00:24:34,734
نعم.


432
00:24:34,821 --> 00:24:36,736
سأبقى بعيدًا
منها قدر الإمكان.

433
00:24:36,736 --> 00:24:38,085
ثق بي.

434
00:24:38,128 --> 00:24:39,739
ًيبدو جيدا.

435
00:24:39,739 --> 00:24:42,350
حسنًا، بعدك.

436
00:24:43,133 --> 00:24:44,265
نعم.

437
00:24:45,396 --> 00:24:47,268


438
00:24:56,712 --> 00:24:59,236
أوه، الطقس هنا
مثالية أيضًا!

439
00:24:59,280 --> 00:25:01,500
لا يمكن أن تتحسن.

440
00:25:01,543 --> 00:25:02,892


441
00:25:02,936 --> 00:25:04,764
نعم، إنها تتجه للأعلى
إلى هذه النقطة.

442
00:25:06,069 --> 00:25:07,593
أتعلم؟

443
00:25:07,636 --> 00:25:10,639
يمكنك أن تفعل هذا
وظيفة أفضل في ذلك منها.

444
00:25:11,553 --> 00:25:13,033
كنت أعتقد؟

445
00:25:13,076 --> 00:25:14,991
نعم. نعم بالطبع.

446
00:25:14,991 --> 00:25:17,907
أعني، انظر إليها.
أعني أنها مزيفة.

447
00:25:17,951 --> 00:25:21,215
وأنت، أنت أنت حقيقي
وأنت مرتبط.

448
00:25:21,258 --> 00:25:24,044
وأنت الألف
أجمل مرات.

449
00:25:24,871 --> 00:25:26,873
ليس هذا ما يهم،
أو أي شيء، ولكن

450
00:25:29,528 --> 00:25:31,312
ليس من المفترض
لأقول لك هذا.

451
00:25:32,618 --> 00:25:33,793
لقد عاد الحليف.

452
00:25:33,880 --> 00:25:35,969
ماذا؟
مم-هممم.

453
00:25:36,012 --> 00:25:37,492
هل يعرف روي؟

454
00:25:37,492 --> 00:25:39,929
حسنا لا، لقد كان مجرد
القيام بجولاته.

455
00:25:39,973 --> 00:25:41,975
وقالت لي
لا تخبر أحدا.

456
00:25:42,018 --> 00:25:45,718
لكنني حصلت على شعور بذلك نوعا ما
لقد كانت تعني له حقًا فقط.

457
00:25:45,761 --> 00:25:47,110
همم.

458
00:25:47,197 --> 00:25:48,677
مثير للاهتمام.

459
00:25:53,726 --> 00:25:54,727
أريد أن أذهب؟

460
00:25:57,251 --> 00:25:59,253
كيف لا أبدا
طلب مني الخروج؟

461
00:26:01,298 --> 00:26:03,910
لم أكن أعرف
أردت مني أن.

462
00:26:03,953 --> 00:26:06,042
لم أكن أعرف أيضا.

463
00:26:08,392 --> 00:26:10,307
حسناً، لقد كان والدك.

464
00:26:10,351 --> 00:26:11,570
كما تعلمون، فقط

465
00:26:12,440 --> 00:26:15,225
لا أعتقد أنه حقا
أحبني كثيرا.

466
00:26:15,269 --> 00:26:17,140
بالتأكيد، لقد فعل.

467
00:26:17,184 --> 00:26:19,142
حسنا، حسنا، ثم ربما
فكرة,

468
00:26:19,186 --> 00:26:22,537
كما تعلمون، أي شخص يطلب منك الخروج
أزعجته.

469
00:26:23,494 --> 00:26:26,367
ولكن انظر، آسف، لم أقصد
لإحضاره، انها

470
00:26:26,454 --> 00:26:28,282
لا، لا بأس.

471
00:26:29,762 --> 00:26:32,242
ربما في ليلة إجازتك القادمة،
يمكننا الخروج؟

472
00:26:48,998 --> 00:26:52,045
لذا، هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون
انخفض على طول الطريق إلى هنا؟

473
00:26:52,088 --> 00:26:55,309
نعم، أريد الاستمتاع بالمنظر
قليلاً ثم انزل للأسفل.

474
00:26:57,354 --> 00:26:58,660
أنت لن تذهب
إلى هذه النقطة، هل أنت؟

475
00:26:58,704 --> 00:27:00,444
لا.
لا؟

476
00:27:00,488 --> 00:27:02,969
علاوة على ذلك، فهي ليست محلية.

477
00:27:03,056 --> 00:27:04,361
سوف يستغرق ساعات لها
للصعود إلى هنا.

478
00:27:04,405 --> 00:27:05,624
مم-هممم.

479
00:27:05,667 --> 00:27:07,234
سوف أتنزه
إلى الآخر يغفل.

480
00:27:08,801 --> 00:27:10,933
حسنًا، كن حذرًا.

481
00:27:11,760 --> 00:27:13,022
نعم حسنا.

482
00:27:13,109 --> 00:27:14,589
نعم.

483
00:27:17,897 --> 00:27:19,115


484
00:27:33,826 --> 00:27:36,176


485
00:27:45,881 --> 00:27:47,535


486
00:28:04,770 --> 00:28:07,686


487
00:28:14,344 --> 00:28:16,216


488
00:28:18,261 --> 00:28:21,177
يا! لقد كانت فتاتك
تصوير هذا المكان الجميل

489
00:28:21,221 --> 00:28:23,658
كثيرا على ما يبدو، لأن
بطاريتي على وشك الموت.

490
00:28:23,745 --> 00:28:26,617
لكني ملتزم ومصمم
لتجاوز هذا الارتفاع،

491
00:28:26,661 --> 00:28:28,010
إلى ما يفترض أن يكون

492
00:28:28,054 --> 00:28:30,534
الإطلالة الخلابة
من بحيرة الدب.

493
00:28:30,578 --> 00:28:32,667
لقد كان مثيرا للاهتمام
رحلة حتى الآن.

494
00:28:32,754 --> 00:28:34,016
سنراك بعد قليل.

495
00:28:46,550 --> 00:28:49,902
حسنًا،
كان ذلك ارتفاعًا شرعيًا.

496
00:28:49,989 --> 00:28:52,382
بضع ساعات،
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

497
00:28:52,426 --> 00:28:53,601
تحقق من هذا.

498
00:28:55,821 --> 00:28:59,128
كما ترون، فتاتك تعيش
للعيش على الحافة.

499
00:28:59,172 --> 00:29:00,303


500
00:29:00,347 --> 00:29:02,610
أوه، يبدو
هواء الجبل

501
00:29:02,653 --> 00:29:04,438
لقد امتص كل ما عندي من البطارية
لهذا الارتفاع.

502
00:29:04,438 --> 00:29:06,092
سوف أضربك الليلة

503
00:29:06,135 --> 00:29:08,964
للحياة الليلية في بحيرة بير،
إذا كان هناك أي.

504
00:29:09,008 --> 00:29:10,661
سوف نراكم قريبا!

505
00:29:10,705 --> 00:29:12,185


506
00:29:13,490 --> 00:29:15,492

507
00:29:15,536 --> 00:29:17,103


508
00:29:18,539 --> 00:29:21,716


509
00:29:28,810 --> 00:29:30,812
حسنًا،
أنت هنا أيها الرئيس.

510
00:29:31,944 --> 00:29:34,990
أخيرا حصلت على هذه
نفدت مساحة التخزين بالنسبة لك، هنا.

511
00:29:35,034 --> 00:29:36,731
شكرا لك برودي.

512
00:29:36,818 --> 00:29:38,733
كان والدي دائمًا مقاومًا
إلى أجهزة الكمبيوتر

513
00:29:38,820 --> 00:29:40,561
وأنا أدفع ثمن ذلك.

514
00:29:40,648 --> 00:29:42,432
نعم، حسنا،
لقد كان من الطراز القديم، لذلك.

515
00:29:42,476 --> 00:29:44,783

ولكن أم، لماذا أردت

516
00:29:44,826 --> 00:29:46,959
كل هذه الحوادث القديمة
تقارير على أي حال؟

517
00:29:47,046 --> 00:29:49,309
يجب أن أقوم بفحصهم
ووضعها في النظام الجديد.

518
00:29:52,399 --> 00:29:56,272
وكانت الوفيات المحلية
في الارتفاع في السنوات الماضية.

519
00:29:56,316 --> 00:29:59,058
العام الماضي، الأخير لأبي،
لقد حالفنا الحظ.

520
00:29:59,101 --> 00:30:00,929
ولكن قبل ذلك.

521
00:30:01,756 --> 00:30:04,628
نعم حسنا، كما تعلمون،
إنه مجرد سياح.

522
00:30:04,672 --> 00:30:06,717
وكأنهم يتكاثرون
هناك.

523
00:30:06,761 --> 00:30:08,110

نعم، إنهم قادمون مبكرًا

524
00:30:08,154 --> 00:30:09,808
وفي وقت سابق الآن أيضًا.

525
00:30:09,895 --> 00:30:12,636
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من قبل
حتى يبدأ الصيف.

526
00:30:12,723 --> 00:30:15,509
قال أبي دائما أننا بحاجة
المزيد من النواب على مدار العام.

527
00:30:16,727 --> 00:30:19,252
على أية حال، بضعة أسابيع،
سوف نحصل على مواسمنا،

528
00:30:19,339 --> 00:30:22,298
ونأمل ألا نكون كذلك
مثقلة جدا.

529
00:30:22,342 --> 00:30:23,691
دعونا نأمل فقط أن هؤلاء السياح

530
00:30:23,734 --> 00:30:25,345
لا تفعل أي شيء غبي
قبل ذلك الحين.

531
00:30:25,388 --> 00:30:26,999
أوه، مهلا، اه،
شكرا لتخطي

532
00:30:27,086 --> 00:30:28,609
في رحلة الصيد السنوية الخاصة بك

533
00:30:28,696 --> 00:30:30,306
مع والدك واخوتك
بالمناسبة.

534
00:30:30,350 --> 00:30:31,873
أنا حقا أقدر ذلك.
أوه، نعم، نعم. لا شئ.

535
00:30:31,960 --> 00:30:34,223
أعني،
في هذا الوقت من العام تقريبًا،

536
00:30:34,310 --> 00:30:36,138
كانوا يرمون الثعابين
في خيمتي،

537
00:30:36,182 --> 00:30:37,966
ثم أحلق رأسي
في منتصف الليل.

538
00:30:38,053 --> 00:30:39,707
لذا، نعم، ثق بي،
أنا لا أفتقد الكثير.

539
00:30:39,794 --> 00:30:42,536
الإخوة الأكبر سنا سوف يفعلون ذلك.
همم.

540
00:30:42,623 --> 00:30:44,581
لقد كانت قصة شعر مثيرة للاهتمام
لبدء الصيف مع.

541
00:30:44,625 --> 00:30:45,713
سأخبرك بذلك.

542
00:30:47,280 --> 00:30:48,890
حسنًا، حسنًا.

543
00:30:48,977 --> 00:30:50,718
سأذهب لأحضر
بعض الطعام في العشاء.

544
00:30:50,761 --> 00:30:52,938
هل تريد شيئا؟
لا.

545
00:30:54,548 --> 00:30:56,637
يا رئيس.

546
00:30:56,680 --> 00:30:58,421
يا زعيم يا زعيم يا زعيم اسمع

547
00:30:58,465 --> 00:31:01,642
ليس من المفترض
لأقول لك هذا، ولكن أم

548
00:31:04,863 --> 00:31:07,300


549
00:31:09,693 --> 00:31:11,870


550
00:31:20,791 --> 00:31:22,141


551
00:31:22,141 --> 00:31:25,492


552
00:31:28,190 --> 00:31:29,626


553
00:31:29,670 --> 00:31:31,454


554
00:31:31,498 --> 00:31:33,065


555
00:31:33,108 --> 00:31:34,414
كادين!

556
00:31:37,591 --> 00:31:38,984
قلت لك أنني سوف أراك مرة أخرى.

557
00:31:39,027 --> 00:31:40,550


558
00:31:42,726 --> 00:31:43,858


559
00:31:47,253 --> 00:31:49,385


560
00:32:11,930 --> 00:32:13,409


561
00:32:17,022 --> 00:32:18,806
هل تتوقع شخص آخر؟

562
00:32:18,849 --> 00:32:20,590
اه نعم.

563
00:32:20,634 --> 00:32:22,375
لم أكن أتوقع منك.

564
00:32:23,376 --> 00:32:24,464
ادخل.

565
00:32:35,823 --> 00:32:37,825
برودي لا يستطيع أبدا
احتفظ بسر.

566
00:32:38,521 --> 00:32:40,132
لا أستطيع أن أصدق أنه نائب.

567
00:32:40,219 --> 00:32:42,003
لقد كان دائما متقلبا للغاية.

568
00:32:42,047 --> 00:32:44,701
نعم، انه ليس واحدا
لقيادة السلطة.

569
00:32:44,745 --> 00:32:47,095
لقد قاد والدي إلى الجنون.
لكنه يتعلم.

570
00:32:47,182 --> 00:32:49,054
وأنت يا زعيم.

571
00:32:49,097 --> 00:32:51,665
أنا لست محققاً مشهوراً

572
00:32:53,188 --> 00:32:55,321
سمعت عن
نقل السجن.

573
00:32:55,364 --> 00:32:58,672
نعم، لم يكن كثيرا
من النقل، أليس كذلك؟

574
00:32:58,715 --> 00:33:01,109
يفسر ترحيبي الحار.

575
00:33:01,153 --> 00:33:02,415
همم.

576
00:33:03,111 --> 00:33:04,634
أنت لا تعتقد أنه كذلك

577
00:33:04,678 --> 00:33:05,984
هذا هو الشيء الوحيد
عنه.

578
00:33:06,027 --> 00:33:07,463
إذا كنت لا تتوقع
غير المتوقع،

579
00:33:07,550 --> 00:33:09,639
أنت دائما خطوتين
خلفه بدلا من واحد.

580
00:33:13,600 --> 00:33:15,689
اسمع، أنا اه

581
00:33:17,125 --> 00:33:19,910
كان يجب أن أكون هناك من أجلك
عندما والديك--

582
00:33:19,954 --> 00:33:21,912
أوه لا، لا بأس.

583
00:33:21,956 --> 00:33:23,523
لا، ليس كذلك.

584
00:33:24,306 --> 00:33:26,265
لقد كنت هناك من أجلي
عندما مات أبي.

585
00:33:27,483 --> 00:33:29,007
لقد كنت مذهلاً يا روي.

586
00:33:31,052 --> 00:33:33,924
وأنا أحببتهم وكان ينبغي علي ذلك
كان هناك من أجلك.

587
00:33:33,968 --> 00:33:36,057
أنا آسف.

588
00:33:36,057 --> 00:33:38,973
لقد انشغلت للتو
في هذا التحقيق.

589
00:33:40,540 --> 00:33:42,324
لا، أنت تفعل
عمل مهم.

590
00:33:42,411 --> 00:33:43,891
نعم، ولكن

591
00:33:44,848 --> 00:33:46,024
لا أعرف.

592
00:33:48,809 --> 00:33:50,550
كان بإمكاني التواصل أيضًا.

593
00:33:52,943 --> 00:33:54,945
فقط لا أريد استخدامه
كبعض العذر

594
00:33:55,033 --> 00:33:56,556
لتحصل على العودة.

595
00:33:59,776 --> 00:34:02,866
لقد حاولت الاتصال
قبل بضع سنوات،

596
00:34:02,910 --> 00:34:06,044
ولكن رقمك
تم قطع الاتصال.

597
00:34:06,131 --> 00:34:08,307
نعم القسم
يعطينا الهواتف

598
00:34:08,394 --> 00:34:10,744
لذلك اعتقدت للتو
كان من السخافة أن يكون لديك اثنان.

599
00:34:14,530 --> 00:34:17,490
ونعم، ربما استخدمته
كذريعة لقطع الحبل.

600
00:34:18,534 --> 00:34:20,406
لم يعد بإمكاني أن أكون هنا بعد الآن.

601
00:34:20,449 --> 00:34:21,972
هذا غريب.

602
00:34:22,756 --> 00:34:25,759
عندما فقدتهم عندما كنت أعرف
لم أستطع المغادرة أبدًا.

603
00:34:29,676 --> 00:34:31,678
كلنا نحزن
بطرق مختلفة، على ما أعتقد.

604
00:34:40,774 --> 00:34:42,776
رأيت مايلز في وقت سابق اليوم.

605
00:34:44,821 --> 00:34:47,824
نعم؟
نعم، هو اه، إنه مختلف.

606
00:34:47,868 --> 00:34:49,696
مممم، كان دائما.

607
00:34:49,783 --> 00:34:51,915
لا، هو أكثر من ذلك الآن.

608
00:34:52,742 --> 00:34:55,702
كأنه فارغ من الداخل.

609
00:34:56,616 --> 00:34:58,052
هل تتحدثين معه أبداً؟

610
00:34:59,706 --> 00:35:01,925
من الصعب عدم الوقوع فيه
بعضهم البعض في مكان مثل هذا.

611
00:35:01,969 --> 00:35:04,493
نعم، لكن هل تتحدثين معه؟

612
00:35:04,580 --> 00:35:05,886
ليس كثيراً.

613
00:35:07,105 --> 00:35:09,368
الأمور لم تكن
نفس الشيء منذ ذلك الحين

614
00:35:10,934 --> 00:35:12,632
نحن.

615
00:35:14,982 --> 00:35:16,462
مم-هممم.

616
00:35:26,689 --> 00:35:29,431
لقد كان أفضل صديق لك.
نعم، حسنا،

617
00:35:29,475 --> 00:35:32,260
أفضل الأصدقاء لا يحاولون السرقة
صديقتك لشخصين.

618
00:35:32,347 --> 00:35:35,002
أعلم أنني قلت أنا آسف
مثل مليون مرة

619
00:35:35,045 --> 00:35:36,656
لكنها لا تفعل ذلك
أشعر بما فيه الكفاية.

620
00:35:37,483 --> 00:35:39,311
أنا فقط لا أستطيع البقاء، روي.

621
00:35:40,703 --> 00:35:42,444
ولم أستطع الحصول عليك
أن يأتي معي.

622
00:35:44,272 --> 00:35:46,840
كان مايلز مجرد شخص ما
يمكنني التحدث عن ذلك.

623
00:35:48,885 --> 00:35:51,758
أعتقد أنه رأى فرصة
وحاول أن يأخذها.

624
00:35:52,585 --> 00:35:54,587
لقد كان يحبك دائمًا يا (آلي).

625
00:35:54,587 --> 00:35:56,197
وأنا لا أستطيع إلقاء اللوم على الرجل.

626
00:35:56,850 --> 00:35:58,243
لم يحدث شيء على الإطلاق.

627
00:36:01,768 --> 00:36:03,987
31 لشخصين.

628
00:36:04,031 --> 00:36:05,989


629
00:36:08,731 --> 00:36:12,300
على أية حال، كان
منذ وقت طويل.

630
00:36:13,780 --> 00:36:15,173
الماضي هو في الماضي.

631
00:36:17,218 --> 00:36:18,654
أنت تقود.

632
00:36:20,178 --> 00:36:22,049
اه، أيها الرئيس، هل أنت هناك؟

633
00:36:23,006 --> 00:36:24,791
نعم، برودي، ما الأمر؟

634
00:36:24,834 --> 00:36:27,010
سأحتاج منك أن تأتي
إلى قاعدة النقطة.

635
00:36:28,011 --> 00:36:29,796
ماذا تفعل هناك؟

636
00:36:29,839 --> 00:36:31,885
شخص ما وجد جثة.

637
00:36:33,713 --> 00:36:34,888
سأكون هناك على الفور.

638
00:36:36,585 --> 00:36:38,457
لقد نحستنا.

639
00:36:38,500 --> 00:36:40,894
أخبر برودي أنني أتمنى أن نذهب
سنة أخرى بدون

640
00:36:43,113 --> 00:36:44,637
أنا أعرف تلك النظرة.

641
00:36:44,724 --> 00:36:47,683
يمتد اختصاص المدينة
في الجبال.

642
00:36:47,770 --> 00:36:50,599
النواب الموسميون لا يحصلون
هنا لبضعة أسابيع.

643
00:36:50,686 --> 00:36:52,210
أنا متأكد من الجحيم
يمكن استخدام المساعدة.

644
00:36:58,781 --> 00:37:00,392


645
00:37:12,491 --> 00:37:13,883
برودي؟

646
00:37:26,548 --> 00:37:27,854
أنا أعرفها.

647
00:37:30,596 --> 00:37:31,901
أنت تفعل؟

648
00:37:31,945 --> 00:37:33,294
أنا أعرفها.

649
00:37:33,990 --> 00:37:35,427
أنا واحد من المليون،
على ما يبدو.

650
00:37:37,080 --> 00:37:38,386
من هي؟

651
00:37:39,909 --> 00:37:41,868
إنها مؤثرة.

652
00:37:41,911 --> 00:37:45,959
يدير منصة السفر
على وسائل التواصل الاجتماعي أو شيء من هذا.

653
00:37:46,046 --> 00:37:48,222
لقد أظهرت لي ريبيكا ذلك
على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

654
00:37:48,266 --> 00:37:51,791
اسمها اه، سيينا هارتلي.

655
00:37:53,923 --> 00:37:55,838
لديها أي متعلقات
عليها؟

656
00:37:55,882 --> 00:37:58,580
هل وجدت هاتفا؟
لا.

657
00:37:58,624 --> 00:38:00,887
أعني، ربما لم تفعل ذلك
عليها هذه المرة؟

658
00:38:00,974 --> 00:38:04,107
رقم هذا كان دائما واحدا
أن يكون هاتفها.

659
00:38:08,460 --> 00:38:09,548
يجب أن نجد هاتفها.

660
00:38:11,332 --> 00:38:13,291
حسنا، لدي الجبل
الإنقاذ في طريقهم

661
00:38:13,334 --> 00:38:17,295
والقاضي الشرعي سوف يجتمع
لهم عند مدخل درب، لذلك.

662
00:38:17,338 --> 00:38:19,427
يمكنني فقط الذهاب لأخذها
نظرة أخرى.

663
00:38:19,471 --> 00:38:20,776
شكرا لك برودي.

664
00:38:31,396 --> 00:38:33,006


665
00:38:36,183 --> 00:38:38,316

هل وجدت الهاتف؟

666
00:38:40,579 --> 00:38:42,276
لكن يمكنني الاستمرار في البحث
إذا كنت تريد مني أن.

667
00:38:42,363 --> 00:38:43,495
شكرا برودي.

668
00:38:44,844 --> 00:38:46,933
نواب موسميون
ليسوا هنا بعد

669
00:38:47,063 --> 00:38:48,848
نحن وحدنا في هذا واحد.

670
00:38:50,328 --> 00:38:51,981
أنت في إجازة.
لا أستطيع أن أسألك--

671
00:38:52,025 --> 00:38:53,200
ليس عليك أن تسأل.

672
00:38:54,419 --> 00:38:56,899
حسنًا، أيها الرئيس، أنا اه،

673
00:38:56,943 --> 00:38:58,858
قد لا نكون قادرين
للعثور على هذا الهاتف.

674
00:38:58,901 --> 00:39:01,077
فقط، ربما يكون مقطعًا إلى قطع
بهذا السقوط نوعا ما.

675
00:39:01,121 --> 00:39:02,949
وأنت تعرف التضاريس.
هناك المئات من الشقوق.

676
00:39:03,036 --> 00:39:04,603
إنه ليس خيارًا.

677
00:39:04,733 --> 00:39:06,996
لدينا موسم سياحي
للاستعداد ل.

678
00:39:07,083 --> 00:39:09,912
سكان هذه المدينة،
إنهم يعتمدون على ذلك من أجل البقاء.

679
00:39:09,956 --> 00:39:11,914
علينا أن نفعل
كل ما في وسعنا

680
00:39:11,958 --> 00:39:14,787
للتأكد من حدوث ذلك.
لقد فهم والدي ذلك.

681
00:39:14,830 --> 00:39:16,092
لذلك ينبغي علينا.

682
00:39:16,179 --> 00:39:18,181
حصلت عليه؟

683
00:39:18,225 --> 00:39:19,661
نعم يا رئيس.

684
00:39:19,705 --> 00:39:20,967
جيد.

685
00:39:22,534 --> 00:39:24,274
سأجري بعض المكالمات غدا.

686
00:39:24,318 --> 00:39:26,015
حاول أن تسحب سجلات هاتفها.

687
00:39:26,059 --> 00:39:27,495
بينغ عليه، ربما.

688
00:39:28,409 --> 00:39:29,845
هل تحتاج
للاتصال بعائلتها؟

689
00:39:29,932 --> 00:39:31,281
فعلتُ.

690
00:39:32,021 --> 00:39:33,806
إنهم يعيشون في لوس أنجلوس.

691
00:39:33,893 --> 00:39:37,157
إنهم متفاجئون جدًا،
على أقل تقدير.

692
00:39:39,899 --> 00:39:41,379
مرحبًا بكم مرة أخرى في بير ليك.

693
00:39:42,728 --> 00:39:44,382
يجب أن نجد
هذا الهاتف غدا.

694
00:39:54,783 --> 00:39:57,395


695
00:40:15,717 --> 00:40:16,936


696
00:40:18,590 --> 00:40:20,287


697
00:40:20,330 --> 00:40:22,985
يا.
سمعت.

698
00:40:23,072 --> 00:40:24,552
من؟

699
00:40:24,596 --> 00:40:27,294
كل شيء عبر الإنترنت.
بالفعل؟

700
00:40:30,297 --> 00:40:32,865

حليف!

701
00:40:32,865 --> 00:40:35,302
مهلا، النحل.

702
00:40:36,608 --> 00:40:38,566
لقد عدت؟

703
00:40:38,653 --> 00:40:41,308
لا، لا، أم، كما تعلمون،
فقط من أجل القليل من الراحة.

704
00:40:42,396 --> 00:40:43,919
حتى الآن.

705
00:40:43,963 --> 00:40:45,704
مهلا، هل أنت بخير؟

706
00:40:46,792 --> 00:40:50,404
وفي وقت سابق اليوم،
لقد واجهتها، حرفيا.

707
00:40:50,491 --> 00:40:54,800
كانت مجنونة.
قالت بعض الأشياء الفظيعة.

708
00:40:54,843 --> 00:40:56,628
ثم ماذا حدث؟
لا شئ.

709
00:40:56,671 --> 00:40:58,064
لقد ابتعدت.

710
00:40:59,848 --> 00:41:01,110
تمام.

711
00:41:02,372 --> 00:41:05,158
لقد كان مجرد
حادث مروع.

712
00:41:07,726 --> 00:41:12,818
هل يمكنك البقاء لتناول العشاء؟
اه لا. ليس الليلة.

713
00:41:12,861 --> 00:41:15,211
كما تعلمون، أخيك
لقد أمضيت يومًا طويلًا، أنا متأكد من ذلك،

714
00:41:15,255 --> 00:41:17,649
ولدينا صباح مبكر.
نعم.

715
00:41:18,954 --> 00:41:21,174
نحن؟

716
00:41:21,217 --> 00:41:24,786
نعم، حليف يساعد
مع هذا التحقيق.

717
00:41:24,830 --> 00:41:27,354
إنه برودي وأنا فقط
للأسابيع القليلة المقبلة لذلك.

718
00:41:30,226 --> 00:41:33,403
على أية حال، يجب أن نحصل عليك
العودة إلى المقصورة الخاصة بك.

719
00:41:33,447 --> 00:41:35,318
اه يا زعيم
هل انت هناك؟

720
00:41:37,407 --> 00:41:38,757
برودي، ما الأمر؟

721
00:41:38,800 --> 00:41:40,454
نعم، وصلنا بعض الشكاوى

722
00:41:40,498 --> 00:41:41,977
عن بعض أطفال الكلية
على البحيرة.

723
00:41:42,064 --> 00:41:43,588
كما تعلمون، الموسيقى الصاخبة.

724
00:41:43,631 --> 00:41:45,241
الأشياء السياحية المعتادة.

725
00:41:45,285 --> 00:41:48,114
ثم اعتني بها.
أنت في مهمة في البحيرة الليلة.

726
00:41:48,201 --> 00:41:49,855
وإذا كنت لا تستطيع التعامل معها

727
00:41:49,898 --> 00:41:51,813
زوجان من أطفال الكلية
تشغيل موسيقى صاخبة,

728
00:41:51,900 --> 00:41:53,423
أنا أطرح "المساعدة المطلوبة"
التوقيع في المحطة.

729
00:41:53,467 --> 00:41:54,903
سوف أعتني بالأمر.

730
00:41:54,990 --> 00:41:56,339
هذا الطفل.

731
00:41:56,383 --> 00:41:58,167
عمره بضع سنوات فقط
أصغر منك.

732
00:41:58,211 --> 00:41:59,778
حسنًا إذن،
يحتاج إلى التصرف مثل ذلك.

733
00:41:59,821 --> 00:42:01,344
هيا، كن لطيفا معه.

734
00:42:02,694 --> 00:42:05,479
منذ متى تريدني
أن تكون لطيفاً مع برودي دويل؟

735
00:42:05,523 --> 00:42:08,308
سأتعامل مع ذلك لاحقًا.
هل أنت مستعد؟

736
00:42:09,918 --> 00:42:11,441
نعم. كما تعلمون،
سأمشي.

737
00:42:11,485 --> 00:42:13,008
انها ليست إلى هذا الحد.

738
00:42:13,052 --> 00:42:15,184
وأم، يجب أن تحصل عليه
بعض الراحة.

739
00:42:15,228 --> 00:42:17,970
أنت متأكد؟
نعم.

740
00:42:18,013 --> 00:42:20,146
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
مشيت هذا الطريق إلى المنزل.

741
00:42:21,364 --> 00:42:22,801
أتذكر تلك المشي إلى المنزل.

742
00:42:25,499 --> 00:42:26,892
طاب مساؤك.

743
00:42:26,935 --> 00:42:28,981
طاب مساؤك.

744
00:42:29,024 --> 00:42:30,460
وداعا النحل.

745
00:42:30,548 --> 00:42:33,028
سوف نلحق بالركب
هذا الأسبوع، حسنًا؟

746
00:42:33,115 --> 00:42:35,857
القهوة على حسابي.
تمام. الوداع!

747
00:42:35,901 --> 00:42:37,250


748
00:42:37,293 --> 00:42:38,556
وداعا يا حليف.

749
00:42:42,864 --> 00:42:44,083
ليست كلمة واحدة.

750
00:42:46,955 --> 00:42:49,871


751
00:42:49,915 --> 00:42:52,570
من هو الفائز؟
لا أعرف.

752
00:42:52,613 --> 00:42:54,441
لا يمكن أن نحصل فقط
مثل آخر؟

753
00:42:54,484 --> 00:42:57,662


754
00:42:57,705 --> 00:42:59,620
هذا هو دوري.
إنه دوري.

755
00:42:59,707 --> 00:43:01,361
لماذا رميت؟
إنه دوري.

756
00:43:01,404 --> 00:43:02,710
يتعلق الأمر بالعقلية.

757
00:43:02,797 --> 00:43:04,233
نعم!

758
00:43:04,277 --> 00:43:06,192
تعال.
ما هذا؟

759
00:43:06,279 --> 00:43:08,368
اذهب، وهذا هو دورك.
أنت تأخذ هذا.

760
00:43:08,455 --> 00:43:09,674
هذا من أجل الفريق.

761
00:43:09,761 --> 00:43:11,371


762
00:43:11,458 --> 00:43:12,938
هذه فتاتي.

763
00:43:12,981 --> 00:43:14,374
هذه فتاتي.

764
00:43:15,027 --> 00:43:16,681
بعد الظهر.

765
00:43:16,724 --> 00:43:20,728
لذلك، نحن نحصل على بعض
شكاوى حول الضوضاء هنا.

766
00:43:20,772 --> 00:43:23,731
وانظر، أنا أفهم
لم تنتهِ ساعات العمل بعد،

767
00:43:23,775 --> 00:43:26,647
ولكن هذا لا يزال
بصوت عال جدا، حسنا؟

768
00:43:26,691 --> 00:43:29,563
نحن فقط نحظى ببعض المرح.
نائب.

769
00:43:29,607 --> 00:43:31,957
سأحتاج منك أن تتحول
هذه الموسيقى هنا، حسنا؟

770
00:43:32,000 --> 00:43:34,437
وابدأ في إنهاء كل هذا.

771
00:43:34,481 --> 00:43:35,917
همم.

772
00:43:35,961 --> 00:43:39,007
هل أنت نائب حقيقي؟

773
00:43:39,051 --> 00:43:42,358
أو تماما مثل الشرطة
طالب القسم

774
00:43:42,445 --> 00:43:44,143
للمدرسة الثانوية
أو شيء من هذا؟

775
00:43:44,186 --> 00:43:47,494
لا، لا، أنا أنا حقيقي،
أدى اليمين نائبا.

776
00:43:47,537 --> 00:43:49,322
أدى اليمين بالكامل.
أوه.

777
00:43:50,453 --> 00:43:52,368
أوه، أنت المجموعة
من وقت سابق.

778
00:43:52,412 --> 00:43:54,806
من الشاطئ، هاه؟
نعم.

779
00:43:54,849 --> 00:43:57,635
نعم، وأريد أن أتحدث
إلى المشرف الخاص بك.

780
00:43:57,678 --> 00:44:00,333
أوستن، توقف.
آسفون.

781
00:44:00,376 --> 00:44:02,683
لم نكن نعرف. سوف نتوقف.
في الواقع، لا.

782
00:44:02,727 --> 00:44:05,381
لا، لم نستأجر
هذه المقصورة على البحيرة

783
00:44:05,468 --> 00:44:07,732
حتى نتمكن من الذهاب إلى السرير في وقت مبكر.

784
00:44:07,732 --> 00:44:08,994
أوه!

785
00:44:09,777 --> 00:44:11,649
أنظر، النائب هنا
تم استدعاؤه احتياطيًا.

786
00:44:11,692 --> 00:44:13,128
فقط اذهب للمنزل، حسناً؟
حصلت على هذا.

787
00:44:13,172 --> 00:44:14,652
نعم، لا
تبدو بهذه الطريقة.

788
00:44:14,695 --> 00:44:16,131
يجب أن تكون الفم
من هذه المجموعة.

789
00:44:16,175 --> 00:44:17,524


790
00:44:17,567 --> 00:44:19,265
المتأنق، أنت نوع من
في وجهي.

791
00:44:19,308 --> 00:44:21,093
مايلز، لقد أخبرتهم
لطلب هذا مرة أخرى، حسنا؟

792
00:44:21,136 --> 00:44:22,398
لذا، هل يمكنني الحصول على هذا.

793
00:44:22,442 --> 00:44:25,184
لقد دفعنا أموالاً جيدة.

794
00:44:25,227 --> 00:44:27,273
نعم، فقط لأنك تنفق
المال لا يعني

795
00:44:27,316 --> 00:44:29,188
يمكنك اجتياح المدينة.
حسنًا، نحن آسفون.

796
00:44:29,231 --> 00:44:31,538
نعم، نعم، نعم، نحن حقا
عفوا يا رجل الجبل

797
00:44:31,581 --> 00:44:33,192
لماذا لا تحب،
هدئ أعصابك قليلا؟

798
00:44:33,235 --> 00:44:35,542
تناول البيرة. يستريح.
استمع إلى بعض الموسيقى.

799
00:44:35,585 --> 00:44:37,109
فكرة جيدة.

800
00:44:37,979 --> 00:44:39,502
انظر يا مايلز، أنا كذلك

801
00:44:40,547 --> 00:44:42,636

مهلا!

802
00:44:42,680 --> 00:44:44,029
رجل!

803
00:44:44,072 --> 00:44:45,944
انظر، توقف عن هذا فحسب.
اقطعها.

804
00:44:45,944 --> 00:44:47,685
لا تجعلني أعود إلى هنا.

805
00:44:49,774 --> 00:44:51,645
وأخبر روي أن يستأجر
نواب أكثر خبرة

806
00:44:51,732 --> 00:44:52,820
للتعامل مع هؤلاء الأطفال.

807
00:44:52,864 --> 00:44:54,692


808
00:44:56,694 --> 00:44:58,739
أريد تقديم تقرير
على ذلك الرجل.

809
00:44:58,739 --> 00:45:00,785
نعم، سأسمح
المشرف الخاص بي يعرف، حسنا؟

810
00:45:00,828 --> 00:45:03,309
فقط اختتم كل هذا.

811
00:45:03,352 --> 00:45:04,876
بالطبع.
شكرًا لك.

812
00:45:04,919 --> 00:45:06,660
فقط اختتم هذا.
شكرا لك، النائب.

813
00:45:13,058 --> 00:45:15,016


814
00:45:23,372 --> 00:45:24,678
لقد حصلنا على شيء هنا.

815
00:45:28,987 --> 00:45:31,729


816
00:45:44,524 --> 00:45:46,700


817
00:46:30,091 --> 00:46:32,790


818
00:46:37,446 --> 00:46:39,971


819
00:46:41,755 --> 00:46:43,496


820
00:46:48,936 --> 00:46:50,851
أنت أسرع مما تبدو.

821
00:46:50,895 --> 00:46:52,287


822
00:46:53,811 --> 00:46:55,203
حسنًا، فلنذهب للسباحة.
أوستن، لا.

823
00:46:55,290 --> 00:46:57,510
دعونا نعود إلى الداخل.
أوه، هيا.

824
00:46:57,553 --> 00:46:59,512
دعونا نسبح عبر البحيرة.
هناك شاطئ جميل.

825
00:46:59,599 --> 00:47:01,470

تعال!

826
00:47:01,514 --> 00:47:03,472
أوستن، بما فيه الكفاية. أنا لست كذلك
الذهاب للسباحة معك مثل،

827
00:47:03,516 --> 00:47:04,822
في المنتصف
من الليل، حسنا؟

828
00:47:04,865 --> 00:47:06,736
دعنا فقط نصعد و
التسكع مع الجميع.

829
00:47:06,780 --> 00:47:08,869
أريد فقط أن أكون معك.

830
00:47:08,913 --> 00:47:10,392


831
00:47:10,436 --> 00:47:12,307
اللعنة، أوستن!

832
00:47:12,394 --> 00:47:14,005
أنت لا تعرف متى تتوقف
عندما تكون في حالة سكر، أليس كذلك؟

833
00:47:14,048 --> 00:47:15,789
انا ذاهب للداخل
مع الجميع.

834
00:47:18,792 --> 00:47:20,576
ماذا تفعل؟

835
00:47:21,621 --> 00:47:24,406
أم، قلت لك.
انا ذاهب للسباحة.

836
00:47:24,493 --> 00:47:26,191
من فضلك تعال للتو
في الداخل معي.

837
00:47:26,234 --> 00:47:27,540
سيكون لدينا وقتا طيبا هناك.

838
00:47:28,497 --> 00:47:29,716
الفرصة الأخيرة.

839
00:47:30,499 --> 00:47:32,197
لا، أوستن.

840
00:47:32,240 --> 00:47:34,025
لقد كنت كل الدولة
في المدرسة الثانوية، حسنا.

841
00:47:34,068 --> 00:47:35,635
لقد كانت منحة دراسية كاملة.

842
00:47:35,722 --> 00:47:37,332
لقد كنت بديلاً--
بديل للمواطنين.

843
00:47:37,376 --> 00:47:38,812
أنا أعرف.

844
00:47:38,856 --> 00:47:40,205
انظر، أنا لست كذلك
هذا في حالة سكر، حسنا؟

845
00:47:40,248 --> 00:47:42,120
أنا فقط أحاول
للحصول على بعض المرح. أنا آسف.

846
00:47:42,207 --> 00:47:44,992
سأراقب.
أستطيع أن أتفوق على أي شيء.

847
00:47:45,863 --> 00:47:48,517
حسنًا، فقط افعلها
سباحة قصيرة، حسناً؟

848
00:47:48,561 --> 00:47:50,563
نعم.
سوف أقوم بتدفئتك

849
00:47:50,606 --> 00:47:52,521
عندما تعود.


850
00:47:52,565 --> 00:47:54,045
لا تقلق، أنا حورية البحر.

851
00:47:54,088 --> 00:47:55,481
سأكون هناك
والعودة في 10 دقائق.

852
00:47:55,568 --> 00:47:57,004
تمام.
الوقت لي.

853
00:47:57,048 --> 00:47:59,702
تمام.
سأعود حالا.

854
00:48:02,401 --> 00:48:03,881
فقط كن هادئا.


855
00:48:13,629 --> 00:48:15,544


856
00:48:17,807 --> 00:48:19,897


857
00:48:52,407 --> 00:48:53,539
مرحبًا؟

858
00:48:59,023 --> 00:49:00,459
إيف، هل هذه أنت؟

859
00:49:01,982 --> 00:49:04,376


860
00:49:04,463 --> 00:49:06,204
لقد اشتقت لي، هاه؟

861
00:49:07,118 --> 00:49:09,424
أوه، سوف يكون
مثل هذا، هاه؟

862
00:49:12,036 --> 00:49:13,602
الجنس على الشاطئ.

863
00:49:13,646 --> 00:49:15,691
الجنس في قفص الاتهام.

864
00:49:15,735 --> 00:49:17,302
أحبها.

865
00:49:22,307 --> 00:49:24,352


866
00:49:24,439 --> 00:49:26,920


867
00:49:37,757 --> 00:49:40,107


868
00:49:44,024 --> 00:49:45,504


869
00:49:51,597 --> 00:49:53,991
ما الذي تفعله هنا؟

870
00:49:54,034 --> 00:49:56,776
لم أقصد إخافتك.

871
00:49:56,819 --> 00:50:00,910
روي نائم. لقد شعرت بالملل
وقررت الذهاب إلى المخبز.

872
00:50:00,954 --> 00:50:04,131
إنهم يصنعون غدًا
الكعك الصباح.

873
00:50:04,218 --> 00:50:07,091
هذا هو أفضل وقت للحصول عليهم.

874
00:50:07,134 --> 00:50:08,527
طازجة من الفرن.

875
00:50:08,570 --> 00:50:10,877
اعتقدت ذلك
كانت مغلقة؟

876
00:50:10,964 --> 00:50:13,358
أنا الرئيس
من أخت الشرطة.

877
00:50:13,401 --> 00:50:16,230
لقد خدشوا ظهري
وأنا الصفر لهم.

878
00:50:16,317 --> 00:50:18,928
الدونات هي شيء شرطي،
أليس كذلك؟

879
00:50:18,928 --> 00:50:20,626
نعم، أعتقد أنهم كذلك.

880
00:50:20,713 --> 00:50:24,151
اعتقدت أنه يمكنك استخدام واحدة.
حسنا، شكرا لك.

881
00:50:27,198 --> 00:50:28,547
هل ذهبت للسباحة؟

882
00:50:29,678 --> 00:50:31,898
أوه، فقط خاضت قليلا.

883
00:50:33,204 --> 00:50:35,684
سمعت بعض الحفلة المجنونة
في البحيرة.

884
00:50:36,424 --> 00:50:38,209
السياح؟

885
00:50:38,252 --> 00:50:41,212
نعم، لا حتى
دعني أبدأ.

886
00:50:45,433 --> 00:50:48,306
مهلا، هل أنت،
هل أنت متأكد أنك بخير؟

887
00:50:49,350 --> 00:50:51,178
انها مجرد ذلك
أنا لم أراك

888
00:50:51,265 --> 00:50:53,354
منذ أن أسقطتك.

889
00:50:53,398 --> 00:50:55,922
وأنت تعلم يا أخي
كان يخبرني أن الأخبار

890
00:50:56,009 --> 00:50:59,752
لقد ضربتك بشدة
عن سيينا.

891
00:51:02,276 --> 00:51:04,409
أنا فقط أشعر بالسوء.

892
00:51:05,845 --> 00:51:07,760
حسنًا، لماذا تشعر بالسوء؟

893
00:51:08,674 --> 00:51:11,198
كان لدي فقط بعض الأفكار المتوسطة
عنها من قبل.

894
00:51:11,285 --> 00:51:14,593
لا شيء سيئ. أردت فقط
الناس لرؤية ألوانها الحقيقية.

895
00:51:14,636 --> 00:51:16,856
انظر من كانت حقا
ربما لذلك سوف تخسر

896
00:51:16,899 --> 00:51:18,901
بعض المتابعين أو شيء من هذا.

897
00:51:19,989 --> 00:51:22,340
لكن ليس حياتها.

898
00:51:22,383 --> 00:51:24,211
ليس هذا.

899
00:51:25,647 --> 00:51:29,347
انظري يا بيكا، لقد فعلت ذلك
لم ترتكب أي خطأ.

900
00:51:31,436 --> 00:51:34,091


901
00:51:37,181 --> 00:51:38,791
بير ليك بي دي.

902
00:51:50,585 --> 00:51:54,459


903
00:51:56,678 --> 00:51:57,810
رئيس هنا.

904
00:52:01,640 --> 00:52:02,815


905
00:52:10,431 --> 00:52:12,955
لقد أخبرته ألا يذهب.

906
00:52:13,042 --> 00:52:15,610
وقد عدت للتو
إلى المقصورة بعد أن يغطس في؟

907
00:52:16,481 --> 00:52:19,092
أردت أن أعلق
مع أصدقائي.

908
00:52:20,049 --> 00:52:22,095
حسنا، حسنا، قلت
كان سباحًا.

909
00:52:22,139 --> 00:52:25,620
نعم البطل الوطني
حسنًا، ربما نجح في ذلك

910
00:52:25,664 --> 00:52:27,013
إلى الجانب الآخر
وتعبت للتو.

911
00:52:28,232 --> 00:52:29,842
لقد مرت ساعات.

912
00:52:29,885 --> 00:52:32,279
قال أنه سيأخذه
10 دقائق هناك والعودة.

913
00:52:33,280 --> 00:52:34,760
أنا قلقة حقا.

914
00:52:35,543 --> 00:52:38,807
تمام. حسنا،
قيادة نائبي

915
00:52:38,851 --> 00:52:40,418
إلى الجانب الآخر الآن، لذلك.

916
00:52:43,638 --> 00:52:46,293
ماذا عن أن أقود السيارة أيضاً؟

917
00:52:46,380 --> 00:52:47,990
تغطية المزيد من الأرض.

918
00:52:48,643 --> 00:52:51,080
من المحتمل أنه مختبئ فقط
على بعض الشاطئ.

919
00:52:51,124 --> 00:52:52,821
قد يكون حتى في الحانة.

920
00:52:52,865 --> 00:52:56,085
لذا، ادخل.
سوف نجده.

921
00:52:56,085 --> 00:52:57,826
شكرًا لك.

922
00:53:09,925 --> 00:53:12,058


923
00:53:39,912 --> 00:53:41,087


924
00:53:45,439 --> 00:53:46,527
عليك اللعنة.

925
00:53:47,398 --> 00:53:49,704


926
00:53:56,972 --> 00:53:58,496


927
00:54:05,154 --> 00:54:06,373
برودي، هل أنت هناك؟

928
00:54:08,506 --> 00:54:10,899
نعم، أنا هنا، أيها الرئيس.

929
00:54:10,986 --> 00:54:13,206
هو كل شيء
حسنًا هناك؟

930
00:54:13,250 --> 00:54:18,124
رقم أم، لقد وجدت
الطفل المفقود، لقد وجدته.

931
00:54:18,211 --> 00:54:20,126
لقد مات.

932
00:54:20,169 --> 00:54:22,346
غسلت جسده
على شاطئ البحيرة.

933
00:54:23,564 --> 00:54:25,523
أوه، الجيز، رئيس.

934
00:54:26,524 --> 00:54:28,569
اتصلت بالاسعاف،
لكني أريدك أن تعود

935
00:54:28,613 --> 00:54:30,919
والانتهاء من المقابلة
مع هؤلاء الاطفال.

936
00:54:30,963 --> 00:54:33,052
نعم. لقد حصلت عليه.

937
00:54:33,095 --> 00:54:34,619
ولكن اه، ماذا ستفعل؟

938
00:54:36,708 --> 00:54:37,970
سأقوم بإحضار آلي.

939
00:54:39,537 --> 00:54:42,191
وفاة شخصين في يوم واحد
هو الكثير من الصدفة.

940
00:54:43,192 --> 00:54:45,456
نحن بحاجة إلى مجموعة أخرى
من العيون على هذا.

941
00:54:45,499 --> 00:54:47,153
ربما سوف ترى
شيء لم نفعله.

942
00:54:47,849 --> 00:54:49,242
انسخ ذلك.

943
00:54:50,417 --> 00:54:52,985
هل تعتقد أنه قد يكون من المفيد
أتتحدث مع مايلز أيضاً؟

944
00:54:54,508 --> 00:54:55,770
لماذا مايلز؟

945
00:54:57,032 --> 00:54:59,383
حسنًا، لقد كان عند الأطفال
الحفلة في وقت سابق.

946
00:54:59,426 --> 00:55:01,167
لقد عمل جيدًا.

947
00:55:01,210 --> 00:55:03,169
حصلت حقا في هذا الطفل
وجه عن الموسيقى.

948
00:55:04,344 --> 00:55:05,650
بالطبع فعل.

949
00:55:08,435 --> 00:55:10,089
اسمحوا لي أن التعامل مع مايلز.

950
00:55:16,661 --> 00:55:18,750


951
00:56:11,977 --> 00:56:15,067


952
00:56:59,677 --> 00:57:02,070

مايلز؟

953
00:57:04,464 --> 00:57:05,900
روي؟

954
00:57:05,944 --> 00:57:07,380
الجيز.

955
00:57:07,424 --> 00:57:09,034
شخص ما ثاب قليلا.

956
00:57:09,774 --> 00:57:11,123
ماذا تفعل
أتسكع بالخارج، هنا؟

957
00:57:13,038 --> 00:57:15,388
لقد عدت للتو
من صيد القيوط.

958
00:57:15,432 --> 00:57:17,738
أكثر سمكا من اللصوص
هذا الصيف.

959
00:57:17,825 --> 00:57:19,305
الامتثال الكامل.

960
00:57:19,348 --> 00:57:20,611
لا تقلق.

961
00:57:21,612 --> 00:57:23,048
بالتأكيد.

962
00:57:23,135 --> 00:57:24,528
ادخل.

963
00:57:36,235 --> 00:57:37,454
شغل مقعدا.

964
00:57:41,109 --> 00:57:42,459


965
00:57:48,465 --> 00:57:49,988
لقد كان بعض الوقت.

966
00:57:50,771 --> 00:57:51,729
نعم.

967
00:57:53,600 --> 00:57:54,819
كيف يعاملك العمل الجديد؟

968
00:57:55,646 --> 00:57:56,473
همم.

969
00:57:57,822 --> 00:57:59,476
سمعت عن ذلك
المتجول الذي سقط.

970
00:57:59,519 --> 00:58:01,216
نعم.

971
00:58:01,260 --> 00:58:03,001
إنها بالكاد البداية
من الموسم

972
00:58:03,044 --> 00:58:05,003
وانها خارج القضبان بالفعل.

973
00:58:06,918 --> 00:58:08,354
يبدو أن حليف قد عاد.

974
00:58:09,398 --> 00:58:11,792
نعم. لبعض الوقت.

975
00:58:12,837 --> 00:58:14,839
إنها تساعد في
التحقيق.

976
00:58:17,189 --> 00:58:18,451
لقد مضى وقت طويل
منذ نحن الثلاثة

977
00:58:18,538 --> 00:58:19,844
لقد كنا في المدينة معا
في نفس الوقت.

978
00:58:21,585 --> 00:58:23,108
هل سيكون ذلك مشكلة؟

979
00:58:23,978 --> 00:58:25,197
لا.

980
00:58:26,067 --> 00:58:27,199
إنه في الماضي.

981
00:58:27,982 --> 00:58:29,201
همم.

982
00:58:31,377 --> 00:58:33,379
كنت أتمنى أن أسألك
بضعة أسئلة.

983
00:58:35,163 --> 00:58:37,296
عن الاطفال
عبر البحيرة؟

984
00:58:37,383 --> 00:58:38,819
لماذا سألتني ذلك؟

985
00:58:38,863 --> 00:58:40,473
سمعت صفارات الإنذار.

986
00:58:42,649 --> 00:58:45,739
حسنا، سمعت
أنه كان لديك

987
00:58:45,783 --> 00:58:48,525
جولة معهم
في وقت سابق من هذا المساء.

988
00:58:50,875 --> 00:58:53,921
سألت إذا كانوا لا يمانعون
خفض موسيقاهم.

989
00:58:53,965 --> 00:58:56,097
برودي لم يكن لديه حقا
السيطرة على الوضع.

990
00:58:56,228 --> 00:58:57,664
وشعرت بالحاجة
لمواجهتهم؟

991
00:58:57,751 --> 00:58:59,492
حسنا، كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

992
00:58:59,579 --> 00:59:02,060
إنه ليس الأكثر موثوقية.

993
00:59:02,103 --> 00:59:04,062
لا جريمة.
لم يتم أخذ أي شيء.

994
00:59:11,112 --> 00:59:13,332
أنت تعرف ما هؤلاء السياح
القيام بهذه المدينة.

995
00:59:13,375 --> 00:59:15,508
لقد عشت هنا
حياتك كلها يا روي

996
00:59:15,552 --> 00:59:17,466
عائلتك بأكملها لديها.

997
00:59:17,597 --> 00:59:19,468
ألا يزعجك ذلك؟

998
00:59:19,556 --> 00:59:22,646
الجحيم، أنا فقط أحاول
للقيام بعملي بأفضل ما أستطيع.

999
00:59:25,997 --> 00:59:27,999
نعم، حسنا، عندما كنت بعيدا
خدمة بلدي،

1000
00:59:27,999 --> 00:59:31,263
كل ما فكرت فيه هو أن أكون
مرة أخرى على شرفة هذه المقصورة.

1001
00:59:32,003 --> 00:59:33,874
على هذه البحيرة.

1002
00:59:34,745 --> 00:59:36,573
هناك هدوء لذلك.

1003
00:59:39,053 --> 00:59:40,577
ثم بدأوا
يأتي بأعداد كبيرة.

1004
00:59:42,404 --> 00:59:44,537
أنت تعرفني يا مايلز.

1005
00:59:44,581 --> 00:59:46,757
أنا أقدر خدمتك.
المدينة بأكملها تفعل ذلك.

1006
00:59:53,677 --> 00:59:56,244
ذلك الطفل الجامعي،

1007
00:59:56,331 --> 00:59:59,857
الذي كان لديك مشكلة معه،
ذهب للسباحة.

1008
01:00:01,336 --> 01:00:03,295
غسلت جثته
على الشاطئ.

1009
01:00:04,688 --> 01:00:06,124
هل رأيت أي شيء؟

1010
01:00:09,780 --> 01:00:11,608
لقد كنت على التلال للصيد
معظم الليل.

1011
01:00:14,698 --> 01:00:16,308
أنت لا تعتقد أنني

1012
01:00:17,091 --> 01:00:18,310
لا.

1013
01:00:24,011 --> 01:00:25,317


1014
01:00:27,362 --> 01:00:28,494
شكرا لك على وقتك.

1015
01:00:30,844 --> 01:00:32,411
مهلا، روي.

1016
01:00:32,498 --> 01:00:33,630


1017
01:00:36,371 --> 01:00:38,417
قل مرحبا لحليف بالنسبة لي.

1018
01:00:39,244 --> 01:00:40,637
إذا رأيتها.

1019
01:00:42,160 --> 01:00:43,640
أنا سوف.

1020
01:01:09,753 --> 01:01:11,189
اللعنة.

1021
01:01:20,328 --> 01:01:21,547
هل أنت بخير؟

1022
01:01:22,766 --> 01:01:24,681
لا أعرف إذا
أرى أشباح أم لا.

1023
01:01:25,725 --> 01:01:26,683
كادن؟

1024
01:01:30,164 --> 01:01:31,383
أنا أعرفه.

1025
01:01:32,123 --> 01:01:33,385
هو يعرفني.

1026
01:01:34,473 --> 01:01:36,562
قال الرئيس ذلك
لقد وجدوا بذلة.

1027
01:01:36,605 --> 01:01:37,868
لا يوجد جسد.

1028
01:01:39,608 --> 01:01:41,175
ماذا تفكرين؟

1029
01:01:41,219 --> 01:01:42,655
لا أعرف.

1030
01:01:44,091 --> 01:01:46,224
أنا فقط أعرف أنني لا أريد
أغمض عيني بعد.

1031
01:01:51,620 --> 01:01:52,709
ما هذا؟

1032
01:01:54,928 --> 01:01:56,713
حسنا، وجدنا
جثة أخرى.

1033
01:01:57,888 --> 01:01:58,889
ماذا؟

1034
01:02:00,325 --> 01:02:01,979
كان قاب قوسين أو أدنى.

1035
01:02:02,066 --> 01:02:03,676
غسلها على الشاطئ.

1036
01:02:03,720 --> 01:02:05,025
لقد كان طفلاً جامعياً.

1037
01:02:05,069 --> 01:02:06,461
ذهب للسباحة
بعد يوم من الشرب.

1038
01:02:06,548 --> 01:02:08,594
غرق؟
يبدو الأمر كذلك.

1039
01:02:09,943 --> 01:02:11,728
اثنان في يوم واحد.

1040
01:02:12,380 --> 01:02:13,686
لقد كانت فترة طويلة.

1041
01:02:15,035 --> 01:02:17,734
يا رئيس،
إنه برودي هنا.

1042
01:02:17,777 --> 01:02:19,605
الضربات تستمر في القدوم.

1043
01:02:20,824 --> 01:02:22,303
نعم، برودي، ما الأمر؟

1044
01:02:22,390 --> 01:02:25,089
استدعى الطبيب الشرعي
عن السباح.

1045
01:02:25,176 --> 01:02:26,481
بالفعل؟

1046
01:02:27,221 --> 01:02:29,615
نعم، كما يقول
لقد تعرض للصعق بالكهرباء.

1047
01:02:31,051 --> 01:02:32,618
صعق بالكهرباء؟

1048
01:02:40,582 --> 01:02:43,020


1049
01:03:14,007 --> 01:03:17,445
حسنا، يقول الطبيب الشرعي
لقد كان الأمر واضحًا جدًا.

1050
01:03:17,489 --> 01:03:19,796
علامات الحروق العميقة على راحة اليد
من اليدين

1051
01:03:19,883 --> 01:03:22,537
وسوف يفسر الصعق الكهربائي
الصرامة المبكرة للموت.

1052
01:03:22,624 --> 01:03:25,062
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك
حدث في البحيرة؟

1053
01:03:25,105 --> 01:03:27,542
ولم يكن هناك أي إضاءة،
أو أي شيء من هذا القبيل.

1054
01:03:27,586 --> 01:03:30,154
كان من الممكن أن يكون هناك
سلك كهربائي على قفص الاتهام.

1055
01:03:30,197 --> 01:03:31,808
الأضواء
على قفص الاتهام كانوا خارج.

1056
01:03:34,201 --> 01:03:36,943
على قولة والدك هذا
حدث قبل بضع سنوات.

1057
01:03:36,987 --> 01:03:38,771
نعم هذا صحيح.

1058
01:03:39,554 --> 01:03:41,382
نعم، كان هناك، كما تعلمون،
السياح،

1059
01:03:41,426 --> 01:03:43,080
لكنه كان موجودا
نفس الفئة العمرية،

1060
01:03:43,123 --> 01:03:44,821
حول أيضا، كذلك، على ما أعتقد.

1061
01:03:46,300 --> 01:03:47,693
ماذا؟

1062
01:03:48,563 --> 01:03:50,609
هل تتذكر آخر
الوفيات في ذلك العام؟

1063
01:03:51,566 --> 01:03:54,265
لقد كان متسلقًا، أليس كذلك؟
نعم.

1064
01:03:54,308 --> 01:03:56,528
نعم، كان كذلك، ولكن كان ذلك
حادثة كسر الحبل,

1065
01:03:56,571 --> 01:03:58,182
أو شيء من هذا القبيل، على ما أعتقد.

1066
01:03:58,225 --> 01:04:00,010
لقد لاحظ والدك ذلك
كان الحبل جديدًا تمامًا.

1067
01:04:00,053 --> 01:04:01,838
لقد اشتروها للتو
في متجر التسلق.

1068
01:04:02,577 --> 01:04:04,753
وخمن أين
كانوا يتسلقون؟

1069
01:04:04,797 --> 01:04:06,364
النقطة.

1070
01:04:08,279 --> 01:04:09,846
أنت رجل المحطة.

1071
01:04:09,889 --> 01:04:11,369
نحن سنذهب للتحقق
هذا الرصيف مرة أخرى.

1072
01:04:11,412 --> 01:04:13,327
أم، إبقاء الراديو الخاص بك قيد التشغيل.

1073
01:04:13,371 --> 01:04:15,242
نعم دائما.
بالطبع.

1074
01:04:15,329 --> 01:04:17,070
متى كان لديك الوقت
لالتقاط هذه؟

1075
01:04:17,941 --> 01:04:19,725
لا، كان ذلك مجرد،
كانت ريبيكا.

1076
01:04:20,421 --> 01:04:21,683
لك؟

1077
01:04:21,683 --> 01:04:23,816
نعم، وأنت.

1078
01:04:23,860 --> 01:04:25,557
في الغالب أنت.

1079
01:04:26,688 --> 01:04:27,864
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

1080
01:04:39,832 --> 01:04:41,399


1081
01:04:42,530 --> 01:04:45,664


1082
01:04:50,408 --> 01:04:52,323
روي؟ أين أنت؟

1083
01:04:53,193 --> 01:04:55,021
أنظر، لقد كنت في نزهة ليلية

1084
01:04:55,021 --> 01:04:58,285
ووجدت هاتف سيينا
في الصخور.

1085
01:04:58,329 --> 01:05:01,158
لا أريد أن أفعل أي شيء
حتى تكون هنا.

1086
01:05:01,201 --> 01:05:02,768
فقط اتصل بي.

1087
01:05:02,811 --> 01:05:06,990
سأحاول المحطة
وربما سأتحدث إلى برودي.

1088
01:05:07,077 --> 01:05:08,252


1089
01:05:13,257 --> 01:05:14,911


1090
01:05:34,582 --> 01:05:37,020


1091
01:05:41,546 --> 01:05:43,417
الأسلاك كلها افسدت.

1092
01:05:45,202 --> 01:05:47,465
يبدو مثل الأسلاك
تم العبث بها.

1093
01:05:47,508 --> 01:05:49,162
صندوق الطاقة الشاطئي
لقد تم تزويرها.

1094
01:05:49,249 --> 01:05:50,511
أرِنِي.

1095
01:05:50,511 --> 01:05:51,948
ترى هذا الكابل؟

1096
01:05:53,514 --> 01:05:56,604
ملقاة في الماء
بجانب السلم المعدني.

1097
01:05:56,648 --> 01:05:58,563
لذلك، عندما أمسك أوستن
السلم

1098
01:05:58,606 --> 01:06:00,782
مقلي له.

1099
01:06:00,826 --> 01:06:03,089
تعثرت الكسارة
في المقصورة.

1100
01:06:03,133 --> 01:06:04,569
طفل فقير.

1101
01:06:05,874 --> 01:06:09,008
حليف، شخص ما يصنع
بالتأكيد

1102
01:06:09,052 --> 01:06:10,792
أن السياح
لا تترك بير ليك على قيد الحياة.

1103
01:06:11,619 --> 01:06:12,794


1104
01:06:16,711 --> 01:06:18,670
من هنا.
هيا، هيا.

1105
01:06:19,888 --> 01:06:21,934


1106
01:06:49,614 --> 01:06:51,181
هذه ملكية مايلز.

1107
01:07:11,897 --> 01:07:13,159
روي

1108
01:07:14,030 --> 01:07:15,553
التي تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

1109
01:07:17,337 --> 01:07:19,470
هذه ملكية خاصة.

1110
01:07:19,513 --> 01:07:22,342
مايلز!
هذا هو الحليف وروي.

1111
01:07:22,429 --> 01:07:23,822
خفض السلاح!

1112
01:07:28,131 --> 01:07:29,654
اعتقدت أنك سائح.

1113
01:07:32,004 --> 01:07:33,527
ماذا تفعلان هنا؟

1114
01:07:35,790 --> 01:07:37,227
أخذ شخص ما
بضع طلقات علينا

1115
01:07:37,314 --> 01:07:39,881
أسفل في قفص الاتهام
حيث وجدنا هذا الطفل.

1116
01:07:39,925 --> 01:07:42,319
لم أسمع أي طلقات.
السهام.

1117
01:07:42,449 --> 01:07:43,842
كما هو الحال في السقيفة الخاصة بك.

1118
01:07:47,063 --> 01:07:48,586
هل تريد خفض هذا السلاح يا روي؟

1119
01:07:48,629 --> 01:07:49,804
ليس حتى
تشرح نفسك.

1120
01:07:49,891 --> 01:07:50,849
روي.

1121
01:07:52,198 --> 01:07:53,808
لم تطلق النار
هذا القوس في السنوات.

1122
01:07:53,895 --> 01:07:55,071


1123
01:07:55,854 --> 01:07:57,943
اخماد البندقية.

1124
01:07:57,986 --> 01:08:00,337
روي.
ضعه جانبا

1125
01:08:04,645 --> 01:08:06,952


1126
01:08:14,220 --> 01:08:16,309
حسنا، لديك 30 ثانية
لشرح

1127
01:08:16,353 --> 01:08:20,052
لماذا قمنا بتعقب مطلق النار
إلى ممتلكاتك،

1128
01:08:20,096 --> 01:08:22,402
فقط للعثور على الأسهم
هذا اللعين الذي كاد أن يقتل الحليف.

1129
01:08:25,405 --> 01:08:26,798
تمام.

1130
01:08:26,885 --> 01:08:29,061
تعال معي.
سأريكم شيئا.

1131
01:08:39,027 --> 01:08:41,421
لدي كاميرات درب
أقيمت على ممتلكاتي.

1132
01:08:42,379 --> 01:08:43,771
سبب خروجي
بالطريقة التي فعلتها

1133
01:08:43,815 --> 01:08:45,469
وذلك لأن واحد منهم
الحركة المكتشفة

1134
01:08:45,512 --> 01:08:47,079
إنهم يعتمدون على الحركة.

1135
01:08:47,166 --> 01:08:48,950
لماذا لديك كاميرات درب؟

1136
01:08:48,994 --> 01:08:50,474
الصيد.

1137
01:08:50,517 --> 01:08:52,345
والسياح.

1138
01:08:52,345 --> 01:08:54,304
مسكت زوجين
منهم على ممتلكاتي.

1139
01:08:54,391 --> 01:08:56,088
لقد تلقيت بعض المكالمات
عنك على مر السنين.

1140
01:08:57,350 --> 01:08:59,744
نعم، الملكية الخاصة
إنها ملكية خاصة يا روي.

1141
01:09:01,354 --> 01:09:03,269
هنا، انظر.

1142
01:09:29,774 --> 01:09:31,515
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1143
01:09:31,558 --> 01:09:33,691
لقد حصلنا على قاتل
على فضفاضة في بحيرة الدب.

1144
01:09:33,734 --> 01:09:36,172
هذا ما يحدث.
روي، ريبيكا.

1145
01:09:38,913 --> 01:09:41,002
برودي، هل تنسخ؟

1146
01:09:42,917 --> 01:09:45,268
برودي، هل أنت هناك؟

1147
01:09:47,008 --> 01:09:48,880
اه، نعم، نعم. رئيس النسخ.

1148
01:09:48,923 --> 01:09:50,751
آسف، لقد كنت في الحمام.

1149
01:09:50,795 --> 01:09:52,927
نعم، استمع،
لدينا مشتبه به

1150
01:09:52,971 --> 01:09:55,016
على فضفاضة في بحيرة الدب.
لقد أطلق النار علينا.

1151
01:09:55,103 --> 01:09:57,410
أريدك أن تصل إلى منزلي
ورعاية أختي.

1152
01:09:57,454 --> 01:10:00,631
نعم بالطبع.
بالطبع. هل أنت بخير؟

1153
01:10:00,718 --> 01:10:03,808
نعم، نحن جيدون.
فقط اذهب إلى منزلي.

1154
01:10:03,895 --> 01:10:05,897
اعتني ريبيكا.
سأقدر ذلك.

1155
01:10:05,984 --> 01:10:07,246


1156
01:10:07,290 --> 01:10:08,900
لقد فهمت يا رئيس.
لقد حصلت عليه.

1157
01:10:16,951 --> 01:10:18,214


1158
01:10:24,698 --> 01:10:26,700


1159
01:10:30,661 --> 01:10:32,358
اه، بي بيكا؟

1160
01:10:32,445 --> 01:10:33,794
نعم، هذا أنا.

1161
01:10:33,838 --> 01:10:34,926
إنه برودي.

1162
01:10:36,362 --> 01:10:38,146
ما الذي تفعله هنا؟
يا.

1163
01:10:38,277 --> 01:10:39,800
أي ساعة؟

1164
01:10:39,800 --> 01:10:41,367
أم، شيء ما،
لقد حدث شيء ما،

1165
01:10:41,411 --> 01:10:43,064
وأم، روي أرادني فقط
للبقاء معك

1166
01:10:43,108 --> 01:10:44,631
لبعض الوقت، حسنا؟
هل هو بخير؟

1167
01:10:44,631 --> 01:10:46,329
لقد كنت أحاول
للاتصال به طوال الليل.

1168
01:10:46,372 --> 01:10:47,852
نعم، إنه بخير.

1169
01:10:47,895 --> 01:10:49,419
وحليف بخير أيضا.

1170
01:10:49,462 --> 01:10:51,638
إنه مجرد، كل شيء مجرد
إجراء احترازي، حسنًا؟

1171
01:10:51,725 --> 01:10:53,945
هل تريد أي قهوة
أو أي شيء؟

1172
01:10:55,033 --> 01:10:56,948
أوه لا.
لا، أنا بخير.

1173
01:11:02,997 --> 01:11:04,999


1174
01:11:05,043 --> 01:11:07,567
الشمس قادمة.
هل هناك أي شخص آخر؟

1175
01:11:08,264 --> 01:11:10,440
أي شخص آخر يبرز؟

1176
01:11:11,092 --> 01:11:12,268
لا.

1177
01:11:16,924 --> 01:11:18,665
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد
تعلمت

1178
01:11:18,709 --> 01:11:20,841
أثناء تحقيق كادن،
إنه أن النوم أقل من قيمته الحقيقية.

1179
01:11:20,885 --> 01:11:22,147


1180
01:11:24,105 --> 01:11:25,977
نحن جميعا في حاجة إليها.

1181
01:11:26,020 --> 01:11:28,109
خذنى إلى المنزل؟
نعم.

1182
01:11:29,023 --> 01:11:32,592
مهلا، ربما يجب عليك البقاء
مع ريبيكا وأنا.

1183
01:11:33,941 --> 01:11:36,640
نعم، فقط دعني أعود للمنزل
الاستحمام والاستيلاء على أغراضي.

1184
01:11:36,683 --> 01:11:40,774
نعم. لقد نسيت أنني تركت ريبيكا
وبرودي معًا.

1185
01:11:41,688 --> 01:11:43,168
ربما سقط
في الحب بين عشية وضحاها.

1186
01:11:44,256 --> 01:11:45,779
هاه.

1187
01:11:45,866 --> 01:11:47,477
هل هو بخير إذا ذهبت للاطمئنان عليها

1188
01:11:47,520 --> 01:11:48,782
بينما تحصل
الأشياء الخاصة بك معا؟

1189
01:11:48,826 --> 01:11:50,001
نعم.

1190
01:11:55,702 --> 01:11:56,660
لا مشاعر صعبة.

1191
01:12:00,620 --> 01:12:01,795
لا أحد.

1192
01:12:01,882 --> 01:12:03,754
كنت أعتقد نفس الشيء.

1193
01:12:05,059 --> 01:12:07,323
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
وداعا مايلز.

1194
01:12:08,236 --> 01:12:09,281
يا.

1195
01:12:11,718 --> 01:12:14,025
نحن جيدون، أليس كذلك؟

1196
01:12:17,637 --> 01:12:18,856
نعم، نحن جيدون.

1197
01:12:43,837 --> 01:12:45,143
أنت جيد؟

1198
01:12:45,883 --> 01:12:47,363
نعم، سأكون بخير.

1199
01:12:47,406 --> 01:12:48,886
سأعود بعد 20.

1200
01:13:14,390 --> 01:13:17,349


1201
01:14:04,788 --> 01:14:06,790



1202
01:14:07,704 --> 01:14:08,966
لا تتحرك.

1203
01:14:11,534 --> 01:14:13,144
ماذا تريد يا كادن؟

1204
01:14:14,188 --> 01:14:17,061
حسنا، لا يزال لدينا

1205
01:14:17,104 --> 01:14:19,324
درس آخر حتى النهاية.

1206
01:14:20,543 --> 01:14:22,327


1207
01:14:52,139 --> 01:14:53,837
من قتلت
لهذا الزي؟

1208
01:14:55,969 --> 01:14:58,668
أنا لم أقتل أي شخص آخر
في هذه المدينة الجبلية الغبية.

1209
01:15:00,974 --> 01:15:03,368
أنا هنا فقط من أجلك.

1210
01:15:05,326 --> 01:15:07,590


1211
01:15:08,939 --> 01:15:10,114
من هو الذي؟

1212
01:15:12,072 --> 01:15:13,552
اذهب الى هناك.

1213
01:15:13,596 --> 01:15:14,858
تعال!

1214
01:15:17,121 --> 01:15:19,036
التف حوله! تعال!

1215
01:15:19,079 --> 01:15:20,777


1216
01:15:29,699 --> 01:15:31,527
تعال. يتحرك!

1217
01:15:37,358 --> 01:15:39,404


1218
01:15:52,069 --> 01:15:54,245


1219
01:16:03,036 --> 01:16:04,647
كادين، توقف، أو سأطلق النار!

1220
01:16:06,736 --> 01:16:08,476


1221
01:16:08,520 --> 01:16:10,740


1222
01:16:26,277 --> 01:16:27,670
كيف عرفت؟

1223
01:16:28,584 --> 01:16:30,455
الظلال.

1224
01:16:30,498 --> 01:16:32,152
لقد كرهت دائما
بإغلاقهم.

1225
01:16:32,196 --> 01:16:34,285


1226
01:16:36,200 --> 01:16:37,462
لم يكن هو.

1227
01:16:39,072 --> 01:16:40,334
ماذا تقصد؟

1228
01:16:41,509 --> 01:16:43,468
ليس لديه أدنى فكرة عما هو
يجري في هذه المدينة.

1229
01:16:46,079 --> 01:16:47,472
إذا لم يكن هو

1230
01:16:54,522 --> 01:16:55,959


1231
01:17:00,703 --> 01:17:02,313
ما زالوا لم يعودوا؟

1232
01:17:03,183 --> 01:17:04,315
لا.

1233
01:17:07,187 --> 01:17:10,060
أفترض أنني أستطيع أن أظهر لك
هذا بعد ذلك.

1234
01:17:12,889 --> 01:17:15,805
لقد كنت خارجاً في نزهة ليلية
ولقد وجدت هذا من حيث

1235
01:17:17,241 --> 01:17:19,156
حيث ماتت سيينا.

1236
01:17:21,767 --> 01:17:23,334
إنه هاتف سيينا.

1237
01:17:24,378 --> 01:17:26,729
اتصلت روي.
يجب أن يكون هاتفه على الصامت.

1238
01:17:26,772 --> 01:17:28,556
يفعل ذلك طوال الوقت.

1239
01:17:28,600 --> 01:17:31,429
بدأت أنظر إلى مقاطع الفيديو الخاصة بها.

1240
01:17:31,516 --> 01:17:34,040
لم أكن أريد فتح أي شيء
بدونه،

1241
01:17:34,127 --> 01:17:37,130
ولكن أعتقد
لقد حصلت عليك هنا.

1242
01:17:37,174 --> 01:17:40,786
كيف فتحت الرقم السري؟
كيف عرفت ذلك؟

1243
01:17:40,873 --> 01:17:42,179
عيد ميلادها.

1244
01:17:43,093 --> 01:17:46,096
أوه نعم.
يا إلهي.

1245
01:17:46,226 --> 01:17:49,142
ما الذي تنظر إليه؟
الفيديو الأخير لها.

1246
01:17:49,969 --> 01:17:53,059
هل يجب أن نشاهده؟
أوه، مهلا، مهلا، مهلا، بيكا،

1247
01:17:53,103 --> 01:17:55,279
أعتقد أننا يجب أن ننتظر حقا
لأخيك

1248
01:17:55,322 --> 01:17:56,933
مع هذا، حسنا؟

1249
01:17:56,976 --> 01:17:59,283
هو يقول لك دائما
لتولي زمام الأمور.

1250
01:17:59,283 --> 01:18:02,112
ريبيكا، ينبغي لنا
انتظر حقا، حسنا؟

1251
01:18:02,155 --> 01:18:03,591
أُووبس.
ينبغي لنا

1252
01:18:03,679 --> 01:18:05,855
يمكنك إلقاء اللوم علي.

1253
01:18:08,248 --> 01:18:11,251
حسنًا،
كان ذلك ارتفاعًا شرعيًا.

1254
01:18:11,295 --> 01:18:13,253
بضع ساعات،
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

1255
01:18:13,297 --> 01:18:14,864
تحقق من هذا.

1256
01:18:17,431 --> 01:18:20,826
كما ترون، فتاتك تعيش
للعيش على الحافة.

1257
01:18:21,914 --> 01:18:24,700
أوه، يبدو
كل هواء الجبل

1258
01:18:24,743 --> 01:18:26,832
لقد امتص بطاريتي
لهذا الارتفاع.

1259
01:18:26,832 --> 01:18:30,662
سوف أضربك الليلة
للحياة الليلية في بحيرة الدب.

1260
01:18:30,706 --> 01:18:32,882
إذا كان هناك أي.
نراكم قريبا!

1261
01:18:46,634 --> 01:18:47,984


1262
01:19:04,435 --> 01:19:06,742
أتمنى حقا
لم تكن قد فعلت ذلك.

1263
01:19:15,315 --> 01:19:16,577
ريبيكا! برودي!

1264
01:19:16,795 --> 01:19:18,623
ريبيكا، هل أنت هنا؟

1265
01:19:18,710 --> 01:19:20,407
ريبيكا!

1266
01:19:22,409 --> 01:19:23,802
ريبيكا!

1267
01:19:23,846 --> 01:19:25,108
ريبيكا!

1268
01:19:39,339 --> 01:19:40,863
إله! حليف!

1269
01:19:40,950 --> 01:19:42,429
ماذا؟

1270
01:19:42,473 --> 01:19:44,301
هاتفي كان على الصامت.

1271
01:19:44,344 --> 01:19:45,911
لقد كانت تتصل بي طوال اليوم.
لقد تركت رسالة.

1272
01:19:46,782 --> 01:19:49,088
روي، أين أنت؟

1273
01:19:49,132 --> 01:19:53,353
كنت في نزهة ليلية ووجدت
هاتف سيينا في الصخور.

1274
01:19:53,397 --> 01:19:56,226
لا أريد أن أفعل أي شيء
حتى تكون هنا.

1275
01:19:56,313 --> 01:19:57,923
فقط اتصل بي.

1276
01:19:57,967 --> 01:20:00,796
سأحاول المحطة
وربما سأتحدث إلى برودي.

1277
01:20:02,101 --> 01:20:04,060
برودي، هل تنسخ؟

1278
01:20:06,410 --> 01:20:09,413
برودي، أجب على الراديو اللعين الخاص بك.
بينغ الهاتف.

1279
01:20:14,244 --> 01:20:16,724
مرحبا، هذا هو الرئيس
روي مارتن من بحيرة الدب

1280
01:20:16,768 --> 01:20:19,118
قسم الشرطة.
نعم.

1281
01:20:19,162 --> 01:20:20,990
نعم، أنا بحاجة لك لتنفيذ الأمر ping
هذا الهاتف مرة أخرى.

1282
01:20:22,078 --> 01:20:23,819
نعم. أرسله إلى هاتفي.

1283
01:20:24,558 --> 01:20:25,908
شكرًا لك.

1284
01:20:25,951 --> 01:20:27,344
يقولون أن الأمر سيستغرق ثانية.

1285
01:20:31,827 --> 01:20:33,306
هذا هاتف ريبيكا.

1286
01:20:36,614 --> 01:20:39,312
لقد عرفته طوال حياتي.
لا يمكن أن يكون هو.

1287
01:20:39,356 --> 01:20:41,619
هذا ما قالوا
عن كادن هودج.

1288
01:20:44,491 --> 01:20:46,885
العام الماضي،
كان في رحلة صيد

1289
01:20:46,972 --> 01:20:48,495
قبل الصيف
بدأ الموسم.

1290
01:20:48,539 --> 01:20:49,975
لم يكن هناك سائح
الوفيات في ذلك العام.

1291
01:20:50,062 --> 01:20:51,716
قبل ذلك بعام

1292
01:20:51,803 --> 01:20:53,283
كانت السنة الأولى
أدى اليمين الدستورية في القوة.

1293
01:20:53,326 --> 01:20:55,676
حادث صعقة كهربائية.

1294
01:20:55,763 --> 01:20:57,504
سقوط آخر من هذه النقطة.

1295
01:20:57,548 --> 01:21:00,246
معظم القتلة لديهم أنماط،
سواء أدركوا ذلك أم لا.

1296
01:21:00,290 --> 01:21:02,205
إنه يجعل الأمر يبدو
مثل حادث.

1297
01:21:03,989 --> 01:21:05,382


1298
01:21:13,433 --> 01:21:16,741
مايلز، كيف بسرعة يمكنك
نصل الى هذه النقطة؟

1299
01:21:19,309 --> 01:21:22,486


1300
01:21:22,573 --> 01:21:24,880
قف!


1301
01:21:26,359 --> 01:21:28,579
قف!

1302
01:21:28,622 --> 01:21:30,886
لا تحتاج إلى القيام بذلك!
كل شيء كان على ما يرام.

1303
01:21:30,929 --> 01:21:33,410
كل شيء حتى
كان عليك أن تذهب، هاه؟

1304
01:21:33,453 --> 01:21:35,760
سوف أصرخ!
انظر أين أنت.

1305
01:21:35,803 --> 01:21:37,936
ماذا سيفعل؟ هاه؟
ماذا سيفعل؟

1306
01:21:38,023 --> 01:21:39,851
لقد تركت رسالة
لروي، برودي!

1307
01:21:39,895 --> 01:21:42,201
إنه يعلم أن لدي الهاتف!
لقد فعلت هذا من أجلك.

1308
01:21:42,245 --> 01:21:45,117
هاه؟ لا أفهم.
سيينا.

1309
01:21:45,204 --> 01:21:46,858
كيف تعاملت معك
عندما قلت

1310
01:21:46,902 --> 01:21:48,860
لقد عاملتك وكأنك لا شيء.
أعرف كيف شعرت.

1311
01:21:48,904 --> 01:21:51,907
هكذا شعرت
حياتي كلها!

1312
01:21:51,950 --> 01:21:54,083
أنا لم أطلب منك
للقيام بهذا! آه!

1313
01:21:54,126 --> 01:21:57,608

أنت تعرف ما تشعر به

1314
01:21:57,651 --> 01:22:00,306
حتى أفضل من وجود
السلطة على شخص ما؟

1315
01:22:00,350 --> 01:22:02,787
وذلك عندما كنت في النهاية
تقرر استعادتها.

1316
01:22:02,830 --> 01:22:04,441
عندما لم يسبق لك ذلك
في حياتك كلها.

1317
01:22:05,529 --> 01:22:06,834
ما حدث لك؟

1318
01:22:06,878 --> 01:22:09,011
هم. هذا ما.

1319
01:22:09,054 --> 01:22:12,928
والدي، أخي،
والدك، أخيك.

1320
01:22:12,971 --> 01:22:14,625
وكل هذا قليل
أطفال الكلية.

1321
01:22:14,668 --> 01:22:16,148
كل هؤلاء الأطفال الصغار المدللين
التي تأتي هنا

1322
01:22:16,148 --> 01:22:17,889
وقضاء الأم
وأموال أبي

1323
01:22:17,933 --> 01:22:19,978
معتقدين أنهم يستطيعون علاج أي شخص
بالطريقة التي يريدونها.

1324
01:22:20,022 --> 01:22:22,459
مثل الطريقة التي عاملوك بها.
كيف عاملوني.

1325
01:22:22,502 --> 01:22:25,244
ماذا فعل والدي بك؟
كان سيطردني، حسنًا؟

1326
01:22:25,288 --> 01:22:27,072
كان علي أن أفعل ذلك، حسنًا؟

1327
01:22:27,116 --> 01:22:29,770
لقد هربوا من الطريق.

1328
01:22:29,814 --> 01:22:30,946
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1329
01:22:31,816 --> 01:22:34,036



1330
01:22:34,079 --> 01:22:37,343


1331
01:22:37,430 --> 01:22:40,651


1332
01:22:47,745 --> 01:22:49,965


1333
01:22:50,008 --> 01:22:51,705
يساعد!

1334
01:22:51,749 --> 01:22:54,099
أنا آسف، حسنا؟
رجائاً أعطني.

1335
01:22:54,143 --> 01:22:56,145
إنها الوحيدة، إنها
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها التخلص من هذا.

1336
01:22:56,188 --> 01:22:57,450
قف!

1337
01:22:57,537 --> 01:22:59,583
لا!
برودي!

1338
01:23:01,063 --> 01:23:02,760
انتهى.
ابتعد.

1339
01:23:02,847 --> 01:23:05,415
اسمح لها أن تذهب.
ابتعد!

1340
01:23:05,458 --> 01:23:07,895
برودي، لا تفعل ذلك.

1341
01:23:07,939 --> 01:23:09,985
أين أنت،

1342
01:23:09,985 --> 01:23:12,988
أسقطهم أو سأأخذنا
كلاهما انتهى، أقسم! أعني ذلك!

1343
01:23:14,032 --> 01:23:15,251
روي

1344
01:23:20,821 --> 01:23:23,172


1345
01:23:30,309 --> 01:23:31,528
ريبيكا!
آه!

1346
01:23:31,571 --> 01:23:33,486


1347
01:23:33,530 --> 01:23:36,011


1348
01:23:37,795 --> 01:23:39,188
لقد انتهى الأمر يا برودي.

1349
01:23:40,015 --> 01:23:41,842
مهلا، لا بأس.

1350
01:23:42,930 --> 01:23:44,628
انتهى.

1351
01:23:46,760 --> 01:23:49,720
ريبيكا، أنا آسف.

1352
01:23:54,507 --> 01:23:56,466
لا!

1353
01:24:01,253 --> 01:24:05,214
مهلا، مهلا، تعال هنا.
لقد قتلهم جميعاً.

1354
01:24:05,257 --> 01:24:07,564


1355
01:24:29,238 --> 01:24:31,414

1356
01
1357
01:24:57,614 --> 01:24:59,268
يا حليف ادخل

1358
01:25:10,714 --> 01:25:11,976
ما هذا؟

1359
01:25:13,804 --> 01:25:15,284
إنها وداعا.

1360
01:25:17,286 --> 01:25:18,809
هل أنت متأكد من هذا؟

1361
01:25:20,376 --> 01:25:21,464
نعم.

1362
01:25:23,205 --> 01:25:24,858
كما تعلمون، كنت على حق.

1363
01:25:24,902 --> 01:25:26,382
هناك اه

1364
01:25:27,644 --> 01:25:29,124
هناك المزيد في الحياة.

1365
01:25:31,343 --> 01:25:34,999
كما تعلمون، يمكنك
لقد أرسلوا لي هذا عبر البريد الإلكتروني.

1366
01:25:36,043 --> 01:25:39,569
نعم، حسنًا، ربما أردت ذلك
أظهر للكابتن أنني بخير.

1367
01:25:40,570 --> 01:25:42,137


1368
01:25:49,013 --> 01:25:50,928
♪ لقد تسلقت الأشجار

1369
01:25:50,971 --> 01:25:54,801
♪ أنا لا أخاف من المعارك،
ترى ♪

1370
01:26:02,418 --> 01:26:06,509
♪ وفي السحب
أنا أتصفح النسيم ♪

1371
01:26:06,552 --> 01:26:09,947
♪ أنا أفضل
وهناك سيرون ♪

1372
01:26:11,862 --> 01:26:13,646
♪

1373
01:26:17,824 --> 01:26:19,870
♪ تنفس

1374
01:26:19,913 --> 01:26:21,959
♪ الزفير

1375
01:26:22,046 --> 01:26:25,267
♪ مستيقظ تمامًا الآن

1376
01:26:26,572 --> 01:26:29,662
♪ كل صباح

1377
01:26:29,706 --> 01:26:33,797
♪ أرى سماء أكثر وضوحًا

1378
01:26:33,840 --> 01:26:37,409
♪ رحب بهم

1379
01:26:37,453 --> 01:26:41,544
♪ أوه، لقد وصلوا في الوقت المناسب